Pochette pique-épingles II

Este bolsito seguramente les parecerá familiar y es porque aquí les mostré el primero que hice de este tipo. Este tiene un ligero cambio y ya se encuentra en Argentina, en manos de mi querida amiga Graciela.

This little pouch surely will seem very familiar to you and it is because here I showed you the first one that I did of this type. This one has a slight change and already is in Argentina, in hands of my dear friend Graciela.

 Cuando Graciela vió el mio le encantó y he hecho uno para ella ;).

When Graciela saw mine, she loved it and I have done one for her ;).

 Incluí unas tijeritas para su colección ;)
*Tijeras "Tudor Rose" de Kelmscott.

I have included an embroidery scissors for her collection ;)
*Scissors "Tudor Rose" by Kelmscott.

Si aún no saben cómo hacer estos bolsitos, les recuerdo que pueden descargar el tutorial en el blog "Mon aiguille" de Véro, su creadora.

 If you still not know how to do these little bags, I remind you that you can unload the tutorial in the blog "Mon aiguille".


 

También incluí un bolsito y un guarda llaves para Rosi, la hija de Graciela.
* Pueden visitar a Graciela y Rosi aquí.

I have also included a little bag and a keys-holder for Rosi, Graciela´s  daughter.
*You can visit Graciela & Rosi here.


A ellas les han gustado mis pequeñas muestras de afecto y eso me hace muy feliz :)

They have liked my small tokens of affection and it makes me very happy:) 




¡Gracias por sus comentarios, espero que tengan una hermosa semana!!!

Thank you for your comments, I hope that you have a lovely week!!!

SAL Pochette ABCD'Air...

Ya algunas de ustedes se habrán dado cuenta lo mucho que me gusta hacer bolsitos de todo tipo, así que, en cuanto ví esta propuesta de la Association ABCD'Air, no pude evitarlo y enseguida me inscribí al SAL. Si les interesa todavía pueden inscribirse dejando un comentario en la entrada correspondiente del blog de la asociación: http://abcdair.canalblog.com/ allí mismo pueden ver toda la información.


Maybe some of you will have realized that I like to do small bags of all kinds so, when I saw this proposal of the Association ABCD'Air, I could not resist it and immediately I registered to this SAL. If you are interested in it, still can register leaving a comment in the corresponding entry of the blog: http: // abcdair.canalblog.com/ you can also see all the information there. 

 Estoy indecisa sobre que color de hilo utilizar pero, será uno de estos dos.


I am undecided on what color of thread I will use but, it will be one of these two.

 La primera entrega corresponde al hilvanado del lino, delimitando las areas para el bordado. 


The first delivery corresponds to the basting of the linen, marking out the areas for the embroidery.

Es todo por hoy, buen fin de semana para todas. ¡Gracias y hasta la próxima!!! ;)


That´s all for today, have a nice weekend. Thank you and see you soon!!! ;)

SAL Sampler Aux Bleuets...

Cuarta parte del SAL Sampler Aux Bleuets, Diseño de Gwen R.  que pueden descargar en el sitio Point de Croix Bourguignon.
 
Fourth part of the Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. that you can unload in the site Point de Croix Bourguignon.

 Estoy por comenzar la quinta parte del sampler y con ella, quedará concluida la mitad del bordado, que felicidad!!! :)


I´m about to start the fifth part of this sampler and with it, it would be finished half of this embroidery, I´m so happy!!! :)

Gracias por sus visitas & comentarios.  Les deseo una agradable semana, hasta pronto!!! ;)


Thank you for your visits & comments. Have a nice week, see you soon!!! ;)

Hecho con Am♥r II... Made with L♥ve II...

Un bolsito realizado gracias a las pequeñas muestras de amistad de tres generosas mujeres...
  
A small bag I made thanks to the little tokens of friendship from three generous women...

 La tela exterior es regalo de Varla y en base a esta elegí el tono del hilo para bordar el angelito...

  The exterior fabric is a Varla's gift and I chose the thread color to embroider the little angel based on the fabric...

 El angelito es el motivo central del gráfico "Les Anges Musiciens" que Isabelle nos obsequió como regalo de Navidad...


The little angel is the central part of the chart "Les Anges Musiciens" that Isabelle gave us as a Christmas present...

La bolsa la he realizado siguiendo el tutorial "lección de costura #4" del blog Plume de Lin, donde he aprendido mucho gracias a estas estupendas y claras explicaciones de la señora Pascale.


I have realized this bag following the tutorial "sewing lesson #4" of the blog Plume de Lin, where I have learned very much thanks to the wonderful and clear explanations from madame Pascale.

 ¡Mi agradecimiento de todo corazón a ellas; por su generosidad al compartir sus creaciones y conocimientos con todas nosotras. Gracias también a ustedes; por tomarse el tiempo para visitarme y dejarme sus agradables comentarios!!!

Thanks from the bottom of my heart to them, for their generosity of sharing their creations and knowledge with all of us. Thanks to you too, for taking the time to visit and leave me your nice comments!!!


¡Espero que tengan una hermosa semana, hasta pronto!♥

I hope that you  have a lovely week, we´ll see you soon!♥

Hecho con am♥r..... Made with l♥ve

Un pequeño almohadoncito que hice con mucho cariño para una de mis hermanas; así tendrá a la mano sus alfileres y agujas sobre su máquina de coser...

Just a small pincushion made with love for one of my sisters; now she will have her pins and needles near by her sewing machine...

 Tuve que omitir la palabra "Needles" del diseño original... se me acabo el hilo negro y no he podido conseguir otra madeja...

I had to omit the word "Needles" of the original design ...  I ran out of black thread and I have not gotten another skein...

 ... creo que no quedó tan mal con el encaje que puse en su lugar ;)

... I believe that it does not look so bad with the lace that I put instead ;)

El diseño es de una rejilla gratis del blog "Simply Necessaries" de Ravenelle.

The design is a free grid from Ravenelle´s blog "Simply Necessaries"

 A mi me gustó el resultado, espero que a mi hermana también.

I liked the result, I hope my sister likes it too.

 ¡Espero que tengan una herm♥sa semana, Gracias y hasta pronto!!! :)

I hope that You have a l♥vely week, thank you and see you soon!!! :)