Más que un needlebook...

Se supone que esta sería mi versión del tan famoso "needlebook tutorial by  nanaCompany", pero cuando por fin me puse a hacerlo, el tiempo se me fue probando telas, cintas, botones, encajes, etc., etc... Frustrada por la indecisión, deje todo de lado y comencé a hacer mi versión de un libro-guarda agujas que fuera lo suficientemente pequeño para llevar en un bolso de labores, pero con el espacio necesario para tener a mano las pequeñas e indispensables cosas, tanto para el bordado, como para el crochet y en general cualquier labor que requiera costura "handmade"... Y con eso en mente, esto es lo que me salió :D...

El bordado es el primaveral diseño "Clé du bonheur" del blog de Dany  que bordé hace ya un tiempo, pero estaba guardado y por fin le llegó le turno de ser admirado...

 

Si vas a utilizar aguja e hilo, es obvio que las tijeras no pueden faltar, así que viendo el libro para agujas que hace poco hizo Cristina, me gustó la idea de utilizar hexágonos, aunque para mi libro se me ocurrió hacer esta especie de bolsito para las tijeras...

¡Y por supuesto que si es un guarda agujas, las agujas no deben faltar!!!... Tengo para costura en general, para quilting, las de punto de cruz, y las agujas para bordado crewel que utilizo para el bordado en general...

Alfileres que además de utilizar en la costura, también sirven para mantener y coser las piezas de los amigurumis en su lugar...

Un bolsito que se quita y pone fácilmente con un segurito para ropa (imperdible) y que contiene los marcadores de puntos, un enhebrador de agujas y hasta un contador de vueltas que rescaté de unas viejas agujas de aluminio de la marca "Boye"... En la página opuesta del bolsito, las agujas estambreras de diferentes tamaños...

Y por último, alfileres extra largos que me sirvieron de maravilla para sostener la cabeza de una tortuga tejida que hice hace poco :D.

En total tiene seis hojas de fieltro, así que aún quedan un par de ellas disponibles para agregar algo más, si es que se puede... Se me acaba de ocurrir que puedo poner en la página opuesta a las tijeras un pequeño bolso exclusivo para el enhebrador de agujas... en fin, ya veremos.


¡Gracias por visitarme, espero que estén pasando una estupenda semana!
♥♥♥

Fuera de temporada...

Así es como está este primaveral huevo, fuera de temporada... Por más que quise, y aunque lo terminé de bordar cuando aún era primavera, la falta de tiempo o los días nublados no me permitían hacer las fotos.

Bordado 1/1 en tela 100% algodón de 28 Ct.

Creo que ya les he comentado que Dany es una de mis diseñadoras favoritas, así que el año pasado en cuanto vi en su blog su gráfico Printemps au jardin no me pude resistir y lo compré enseguida. El diseño de éste huevo y el de un alfiletero de tréboles vienen de regalo en la compra del gráfico principal... El gráfico principal lo tengo bordado desde el año pasado, incluso comencé a hacer un bolso para las labores con él, pero ahora no sé donde quedó... Eso sí, en cuanto lo encuentre también aparecerá por aquí así sea invierno :D.

Mi idea original era utilizarlo exclusivamente para agujas y alfileres, al final decidí incluir un bolsillo para las tijeras, así quedó más completo.

El hilo DMC mouliné color variations rojo se destiñó, como pueden ver... es que yo tengo por costumbre lavar al final todos los bordados que hago :D.

Los hilos que utilicé para esta flor color rosa-coral y y el de las pequeñas flores moradas son de un regalo que me envió mi amiga Graciela hace tiempo, teñidos por ella misma y sin decolorarse :D. De hecho tiene un tutorial para teñir hilos, por si quieren intentarlo ;).

Luego de ver mi estuche guarda agujas-tijeras decidí que le vendría bien un bolsito para guardarlo y tenerlo más protegido. Me di una vuelta por mi tablero de costura en pinterest y este me gusto y me pareció apropiado. Es el Pretty Drawstring Pouch Tutorial del blog A Spoonful of Sugar.

Y en caso de que alguna de ustedes se lo pregunte, todos los alfileres que ven en esta entrada los "pinté" con esmaltes de uñas, y digo pinté, pero en realidad los "sumergí" en el frasco de esmalte, los saqué, les di un par de sacudidas, los puse a secar y listo. Nada que ver con los alfileres que eran originalmente ;).

Espero encontrar pronto el bordado extraviado y poder terminarlo :).

¡Hasta pronto y felices vacaciones a aquellas que tienen la fortuna de tomarse unos días!... A las que no, ojalá podamos aprovechar al máximo los ratos que tengamos libres para hacer lo que nos gusta.

♥♥♥

Mayo...

"Mayo sin rosa hace el alma triste". (Creo que la traducción correcta del francés era: Mayo sin rosa hace el alma melancólica... por cuestiones de espacio cambie "melancólica" a "triste").

"May without rose makes the soul sad". (I think the correct translation from french was: May without rose makes the soul melancholic... for space reasons I've changed the word "melancholic" to "sad").

El año pasado realicé el bordado del refrán de mayo diseñado por Dany y hoy por fin puede ver la luz

Last year I did the May proverb embroidery designed by Dany, and it finally can see the day light!

Esta es la novena vez que hago este pequeño estuche siguiendo el tutorial Trousse pique-épingles del blog de Véro (Mon aiguille). Me encanta por ser muy práctico, el primero que hice lo uso en casi todas mis labores. En esta ocasión agregué un bolsito interior extra con un trozo de encaje.

This is the ninth case in its type that I make following the Trousse pique-épingles tutorial from Vero's blog (Mon aiguille). I love it because is very practical, I use the first I made in almost all my sewing works. This time I added an extra interior pocket with a piece of lace.

Las telas y el botón son regalo de María
The fabrics and the button are a gift from Maria

El primer estuche que hice era muy pequeño, cuatro de mis tijeras no cabían en el y por lo tanto tuve que hacer un estuche un poco más grande (sólo añadí al patrón 1 cm. todo alrededor).

The first case I did was a little bit small for four of my scissors so, I had to make this one slightly bigger for them to fit in (I only added 1 cm. all around to the pattern).

Ahora puedo llevar conmigo cualquiera de mis tijeritas, ya sea en un estuche o en el otro ;)

Now I can take any of my scissors with me, either in a case or in the other ;)

Estos dos son míos, los otros han ido a parar en manos amigas de países lejanos ;)
These two are mine, the others have ended up in friendly hands from distant countries ;)

Y aquí, ¡todos los estuches que he hecho hasta ahora!... Seguro con el tiempo vendrán más, aunque no por el momento :D.

And here, all the sewing cases I've made so far!... I'm sure more will come, eventually, but not anytime soon :D.

Y bueno, eso es todo por ahora. Espero que tengan una semana estupenda.

¡Gracias por estar aquí!

Well, that's all for now. Hope you're having a great time 

Thanks for being here!

♥♥♥

Para una amiga... For a friend...

Me da un poco de pena el haber hecho esta entrada, porque es acerca de los regalos de cumpleaños que hice a mi amiga Graciela... Ya están en sus manos desde hace unas semanas y después de varios meses de retraso... ¡por eso me da pena, por el retraso! :)

I feel a little bit sorry for having made this post because it is about the birthday gifts I made to my friend Graciela... These are already in her hands since a few weeks ago and after several months of delay... that's why I feel sorry, for the delay! :)

El bolsito está hecho con el tutorial "Panier Boutonné" de Dame Valiste, adornado con una rosa en tela y con el freebie "Nid sous les fleurs" del blog Le chalet des Pérelles.

The pouch is made from the tuto "Panier Boutonné" of Dame Valiste, adorned with a fabric rose and the freebie "Nid sous les fleurs" from the blog Le chalet des Pérelles.

El tutorial y plantilla para el pajarito-alfiletero lo encuentran en el sitio "The DIY Dish"

You can find the tutorial and pattern for the bird-pincushion on the site "The DIY Dish"

El bordado del pinkeep es el freebie "Fleur de Joie", diseño de Isabelle.

The embroidery on the pinkeep is the freebie "Fleur de Joie", design by Isabelle.

Mi gratitud a Graciela por su amistad, por ser tan comprensiva y paciente conmigo. Espero que disfrute sus regalos.

My gratitude to Graciela for her friendship, for being so understanding and patient with me. Hope she enjoy the gifts.

♥♥♥

Y gracias a ustedes por estar aquí. Espero que nos veamos pronto :)

And thanks to you for being here. Hope to see you soon :)

Un bolso más - One more pouch

Las mujeres nunca tenemos bolsos suficientes... ok, si tenemos suficientes, pero otro nunca está de más... es sólo por si acaso ;).

Women we never have enough bags ... ok, we have  sufficient , but one more doesn't hurt... it is just in case;).

Este bolso lo hice para echar alguna labor y llevarla en mi bolsa de todos los días. Con el tiempo he descubierto que estos bolsitos estilo sobre son muy prácticos por el poco espacio que ocupan.

I made this pouch to throw in it a labor and carry it in my everyday bag. With the time I have discovered that this kind of envelope pouches are the most practical for the small space they occupy in the bag.

La hice de acuerdo al tutorial del blog Facile Cécile, pero con unos pequeños cambios... agregué un compartimento extra, una cinta para las tijeras y también le he hecho un guarda-agujas a juego.


I did it from the tutorial in Facile Cécile blog, but with a few small changes ... I added an extra compartment, a ribbon for the scissors and also I have made a needle case that match with the pouch.

Traté de hacerle algunos detalles en quilt (como en el tutorial), pero no me han quedado muy bien debido a mi nula experiencia en quilting... ¡si algún día hay un curso de quilting en mi ciudad, seré la primera en tomarlo, se los aseguro!!!... mientras eso sucede, no me queda más que seguirlo intentando por mi misma :D.

I tried to do some quilt details (like in the tutorial), but I have not made them very well because of my null skills in quilting... if some day there is a quilting course in my city, I will be the first one taking it, that's for sure!!!... while it happens, I will have to continue trying by myself :D. 

                                              ¡Gracias, feliz semana y hasta pronto!!!♥

                                         Thank you, have a nice week, see you soon!!!♥

Pochette pique-épingles II

Este bolsito seguramente les parecerá familiar y es porque aquí les mostré el primero que hice de este tipo. Este tiene un ligero cambio y ya se encuentra en Argentina, en manos de mi querida amiga Graciela.

This little pouch surely will seem very familiar to you and it is because here I showed you the first one that I did of this type. This one has a slight change and already is in Argentina, in hands of my dear friend Graciela.

 Cuando Graciela vió el mio le encantó y he hecho uno para ella ;).

When Graciela saw mine, she loved it and I have done one for her ;).

 Incluí unas tijeritas para su colección ;)
*Tijeras "Tudor Rose" de Kelmscott.

I have included an embroidery scissors for her collection ;)
*Scissors "Tudor Rose" by Kelmscott.

Si aún no saben cómo hacer estos bolsitos, les recuerdo que pueden descargar el tutorial en el blog "Mon aiguille" de Véro, su creadora.

 If you still not know how to do these little bags, I remind you that you can unload the tutorial in the blog "Mon aiguille".


 

También incluí un bolsito y un guarda llaves para Rosi, la hija de Graciela.
* Pueden visitar a Graciela y Rosi aquí.

I have also included a little bag and a keys-holder for Rosi, Graciela´s  daughter.
*You can visit Graciela & Rosi here.


A ellas les han gustado mis pequeñas muestras de afecto y eso me hace muy feliz :)

They have liked my small tokens of affection and it makes me very happy:) 




¡Gracias por sus comentarios, espero que tengan una hermosa semana!!!

Thank you for your comments, I hope that you have a lovely week!!!

Pochette pique-épingles

Este bello y pequeño guarda agujas es una muestra más de por qué me encantan los blogs franceses; siempre tienen cosas lindas e interesantes y las chicas son muy amables y generosas al compartir sus conocimientos. Una muestra de esto es el magnífico tutorial "Trousse pique-épingles" que pude realizar gracias a Véro el cual es fácil de seguir por las estupendas fotografías y claras explicaciones.

Gracias a todas quienes me visitan y sobre todo, a quienes siempre me dejan sus comentarios, espero que tengan una excelente semana y... nos vemos pronto!!! ;o))