Cositas - Little Things

Hace poco hice un intercambio con Andrea y esto es lo que le envíe:

I recently did an exchange with Andrea and this is what I send to her:

A Andrea le gustó el último estuche de este tipo que hice hace poco (el cual ya se encuentra en España y verán por qué, más abajo en este mismo post), así que le hice uno igual pero con otros colores. Tanto el gráfico como las instrucciones (en francés) para hacer el estuche (trousse) los encuentran en el sitio de Broderie Passion.

Andrea liked the last case of this kind I did recently (which now is in Spain and you'll see why, below in this post), so I made one like it but with other colors. The chart and instructions (in French) to do the case (trousse) are on the Broderie Passion site.

Los bolsitos circulares se los mostré hace poco y allí mismo, en el blog de Erin Erickson, se encuentra el tutorial para hacerlos en forma de corazón.

I showed you recently the circle pouches I did and, on the Erin Erickson blog, there is a tutorial to make them in heart shaped.

... Y este es el estuche que les mostré aquí  y hace tiempo se encuentra con Noemí, junto con otras cositas que le envié.

... And this is the case I showed you here and now is with Noemi, along with other things that I send her.

El gráfico del tris o "tres en línea", es un freebie del blog de Luli y yo lo terminé como un llavero. Los marcapáginas en forma de corazón y el tutorial para hacerlos se los mostré en esta entrada.

The chart for the tic-tac-toe is a freebie from Luli's blog and I finished it as a keychain. The link to the tutorial of the heart shape bookmarks is in this entry.

Tanto a Andrea como a Noemí les han gustado mis regalos y eso me hace feliz :)))

Both, Andrea and Noemi, liked my gifts and that makes me happy :)))

♥♥♥

!Gracias por estar aquí! ¡Nos vemos pronto!

Thank you for being here! See you soon!

Felicitaciones, Regalos e Intercambios :)

... Las Felicitaciones y buenos deseos llegaron desde Lituania, en un cálido mensaje dentro de esta hermosa tarjeta que recibí de Dovilé. ¡Gracias Dovilé, fue una sorpresa muy agradable! :)

...Congratulations and good wishes came from Lithuania, in a warm message inside this beautiful card I received from Dovilé. Thanks Dovilé, it was a very pleasant surprise!!! :)

... Los regalos han sido un hermoso detalle por parte de María: Lavanda y vainillas, un bolsito que en su interior contenía tres hilos con carretes de madera que me han encantado y un llavero del "Museo Nacional de Escultura" de Valladolid. El llavero muestra un detalle de la galería superior del claustro del colegio de San Gregorio. Como pueden ver en las fotos del enlace, es un edificio impresionante y muy bello. ¡Gracias María, por este hermoso regalo! ;) 


... The gifts have been a beautiful detail by María: Lavender and vanilla, a little bag which contained inside three wooden spools threads that I love and a keyring from "The National Sculpture Museum" of Valladolid. The keyring shows a detail of the upper gallery from the cloister of San Gregorio College. As you can see  on the photos from the link, it is an impressive and very beautiful building. Thanks María, for  this precious gift!!! ;)

Los regalos que verán a continuación son lo que yo envié a María, por el intercambio que hicimos hace un tiempo. Aquí pueden ver la entrada que hice de lo que recibí por parte de ella.

The gifts that you will see below are what I sent to María, as part of the exchange that we did a while ago. Here you can see the entry that I did of what I received from her.

Tutorial bolso con botones de nácar: Lección de costura n°3 del blog Plume de Lin.
Bolso para agujas y tijeras: Mon aiguille, tuto trousse pique-épingles
Bordado del alfiletero: freebie "Au Jardin", del blog "La Boitabulle".



Y por último, Los regalos que forman parte de un intercambio que hice con Alexandra (sin blog), una amiga de Ecuador. De ella he recibido telas, bordados en punto de cruz y una bolsa tejida por ella misma.

And finally, These gifts are part of an exchange I did with Alexandra (no blog), a friend from Ecuador.  I've received from her fabrics, cross-stitch embroideries and a knitted bag made by herself.

Las telas muy lindas y coloridas, un giro de 180 grados con respecto a las que suelo utilizar en tonos más claros. Los bordados que me envió son todos muy bonitos. Tengo que pensar cómo terminarlos para la próxima Navidad ;)

The fabrics are very cute and colorful, a 180 degrees spin to the soft colours I normally use. The embroideries she sent me are all very nice, I have to think how to finish them for next Christmas ;)

La bolsa contenía en su interior otra bolsita con cuentas e hilos que utilizaré en próximas labores. ¡Gracias Ale, trataré de dar un buen uso a lo que has enviado con tanto cariño!

The knitted bag had inside a small pouch fill with beads and threads that I will use in future works. Thank you  Ale, I'll try to make good use of what you have sent with much love!!!

La idea del intercambio con Ale surgió desde el día que les mostré el estuche en negro y rosa del SAL Broderie Passion. El estuche le gustó mucho a Ale cuando lo vio, así que se lo envié junto con el juego de costura que bordé en color café, su color favorito. También agregue un par de baberitos y un pecesito muy suave, porque ¡Ale se convertirá muy pronto en madre de una hermosa bebita!!! :)

The idea of the exchange with Alexandra came about the day I showed you the black and pink sewing case from the Broderie Passion SAL. Alexandra liked that case, so I sent it to her along with the sewing set embroidered in brown, her favorite color. I also added a couple of baby bibs and a small softie fish, because Ale is going to be very soon the mother of a beautiful baby girl!!! :)

Tutorial y patron para el babero con broche atrás. Yo le agregué un bolsito en el frente.
Tutorial para el babero con listón en el costado. ¡El original es más bonito que el mío!... al que hice no le puse bordado, me faltó tiempo :p
tutorial y patron para el pez: ¡Este pequeño pez está para comérselo! :D
Bordado del alfiletero: freebie Amitié, del Blog de Dany 

Eso es todo por hoy. ¡Espero que estén pasando una semana muy agradable, muchas gracias por estar aquí! :) ♥

That's all for today. I hope you are having a very nice week. Thank you very much for being here! :) ♥

Para Varla... - To Varla...

Pequeños detalles que envié a mi querida amiga Varla como parte de un intercambio que hemos hecho recientemente.
Small details that I sent to my dear friend Varla as part of an exchange that we have done recently.

La reseña con todos los detalles del bolso la pueden ver aquí y el alfiletero en esta otra.
You can see the review with all the details about the pouch here and the pincushion in this one.
























La funda para las tijeras la hice uniendo simplemente un par de corazones y la adorné con un yo-yo en forma de corazón... ¡me encantan estos yo-yos!!!
I made the scissors case by simply joining a couple of hearts and I embellish it with a heart-shape yo-yo... I love this kind of yo-yos!!!

El diseño del cojín, al que añadí un aro para los hilos, es de un freebie del blog "Les petites croix de Fred". 
The design from the little thread holder is from a freebie that you can found in the blog "Les petites croix de Fred ".

Me alegra saber que a Varla le han gustado estos pequeños obsequios que hice con cariño para ella.
It makes me happy to know that Varla has liked these small presents that I did fondly for her.


Estoy dando las últimas puntadas al par de sal's que hago y que ya están en su etapa final, prometo mostrarles algo antes que finalice esta semana;)... ¡Nos vemos pronto, espero que tengan un estupendo inicio de semana!!!:)
I am giving the last stitches at the couple of sal's that I do and that already are in its final stage, so I promise to show you something before this week finishes;) ... I'll see you soon, I hope you have a lovely week!!!:)

Navidad en Enero... Christmas in January...

... Este hermoso adorno navideño me lo ha enviado Laura como parte de un intercambio que hicimos, llegó un poco tarde pero, ya sabemos cómo funciona correos algunas veces. De ahora en adelante cada Navidad adornará mi puerta y me recordará con cariño mi amistad con Laura. ¡Me encanta el mensaje de Paz que le ha puesto

... This pretty Christmas ornament that Laura has sent me, it is from an exchange that we did; though the adornment came a bit late, we know already how postal service works sometimes. From now on, every Christmas it will remember me fondly my friendship with Laura. I love the Peace message that she has put on it!

Todo comenzó gracias a estas tijeritas que me gané en un sorteo realizado por Laura hace unos meses... para que las tijeritas no atravesaran el oceano solitas, acordamos el intercambio...

Everything began thanks to these little scissors that I won in a drawing realized by Laura a few months ago ... in order that the scissors were not crossing the ocean alone, we agreed an exchange...

Aunque, tal parece que Laura me envió regalos por todas las festividades del año; Navidad, San Valentín, cumpleaños, etc... :D

Though,  it seemed that Laura sent me gifts for all year festivities; Christmas, Saint Valentine, birthday, etc... :D

  


El dedal sajou de porcelana con mi inicial merece un acercamiento ;)...

The sajou porcelain thimble with my initial deserves a close-up ;)...

...accesorios de nácar y alfileres...

... mother-of-pearl accessories and some pins...

... y estos preciosos gráficos que me mantendrán ocupada por varios meses. No he realizado un bordado tan grande y sobre todo, con tantos cambios de color como el de Madame la fée que ven aquí...

... and these lovely charts that will keep me occupied for several months. I have never realized such a big embroidery and especially, with so many changes of color such as this from Madame la fée...

Ya he agradecido a Laura de manera privada y quiero volver a reiterarle mi gratitud, ¡me ha consentido demasiado!
Cada uno de sus detalles han sido escogidos y enviados pensando en mi con cariño y cada cosa que yo realize con ellos me harán recordarla a ella de la misma manera, con calidez en mi corazón... Gracias Laura, espero que nuestra amistad se afiance con el tiempo!!!♥

I have been already grateful to Laura privately but, I want to reiterate my gratitude to her, she has spoiled me too much!!!
Each of her details has been chosen and sent thinking in me fondly and every thing that I will realize with them shall make me remember her in the same way, with warmth in my heart... Thank you Laura, I hope that our friendship will grow strong with time!!!♥





¡Gracias a ustedes por sus amables comentarios, siempre es agradable leerlos. Tengan una excelente semana! ;) 

Thanks to you for your nice comments, is always a pleasure to read them. Have an excellent week! ;)

Regali dall'Italia.....

... en el mes de diciembre mi amiga Varla me propuso un intercambio navideño y nos pusimos de acuerdo para que yo le enviara algo hecho por mi y ella me enviaría cualquier cosa que  pudiera conseguir y me sirviera para mis labores. Por fortuna mi envio llegó justo antes de la Navidad y fué tanta mi premura en enviarlo que ni tiempo tuve de tomar unas buenas fotos para mostrarles; Varla en cambio, hizo unas lindas fotos de lo que le envié y pueden verlas aquí. 

Lo que ella me envió lo recibí hace unos días y de más esta decir que me ha encantado todo y estoy muy emocionada por utilizar lo que he recibido y ella me ha enviado con tanto cariño...


... last December my friend Varla proposed me a Christmas exchange and we decided that I would send to her something done by me and she would send me something useful to do or finish my stitching works. Fortunately,  she received my parcel just before Christmas and was so much my urgency in sending it that I had not time of taking some good photos to show you. Varla, on the other hand, did some pretty photos of what I send to her that You can see here.

I have received her presents a few days ago and just can tell you that I love them!!!, everything is so charming and I´m excited to use what she send me with so many fondness...

...tela de lino para bordar y para labores de costura y una cajita de madera decorada por Varla...

...linen to embroider and for sewing projects and a small wood box decorated by Varla...


 

...trocitos de tela con estampados muy lindos y algunas madejas de hilos en colores hermosos...

...small pieces of fabric with very pretty prints and some beautiful threads...

...la cajita venía llena de hermosas cosas...

...the small box was filled with beautiful things...

...todas estas lindas cosas dentro de la cajita!!!

...all these pretty things inside the box!!!

...botones y un organizador de hilos de nácar, un organizador de hilos en forma de flor y algunos recuerdos religiosos que envió para mi mamá ya que yo no soy una persona religiosa...

.. Mother of pearl buttons and a threads keep, a thread winder in the shape of flower and some religious souvenirs that she send to my mom since I am not a religious person ...

... y estas cintas francesas que son hermosas y un gran tesoro para mi!!!

... and these beautiful French ribbons that are a great treasure to my!!!

¡Muchas gracias por tu amistad y cariñ♥ querida Varla!!!...

...Varla y yo hemos quedado tan contentas con nuestro primer intercambio que decidimos hacer de el algo permanente; durante todo el año irán y vendrán regalitos hechos con cariño de México a Italia y de Italia a México ;)

Thank you very much dear Varla for you friendship and l♥ve!!!...
 
...Varla and I remained so satisfied with our first exchange that we have decided to do it permanent; all the year round will go and come small presents made with love from Mexico to Italy and from Italy to Mexico ;)




¡Gracias también a ustedes por sus agradables comentarios y visitas, espero que tengan una excelente semana!!!♥ :)


Thank you also to you for your kind comments and visits, I hope that you all have an excellent week!!! ♥ :)