Sampler Aux Bleuets... The End

Después de diez meses de entregas, hoy por fin les muestro mi bordado del Sampler Aux Bleuets. ¡Qué lástima que las cosas buenas tengan que terminar!... sin embargo, queda la satisfacción del trabajo realizado;).


After ten months of deliveries, today finally I can show you my embroidery of the Sampler Aux Bleuets. What a pity that the good things have to finish!... however, there stays the satisfaction of the realized work;).

Este es hasta hoy el bordado más grande que he hecho: 278 x 197 puntos. El lino es de 32 ct. y lo bordé 1/1 para que al final no resultara un cuadro inmenso.


This is until now the biggest embroidery that I have done: 278 x 197 points. The linen is 32 count and I embroidered it 1/1 in order that, at the end, it wasn't an immense embroidery.

Aún no decido si enmarcarlo o  hacer un costurero con una caja de madera que tengo... en realidad me gusta más la idea del costurero pero, no sé de qué color pintar la caja. En cuanto me decida y lo haga se los mostraré.


I don't decide yet if I'm gonna frame it or do a sewing box with a wood box that I have... actually, I do like more the idea of the box but I do not know what color to paint it. As soon as I decide it,  I will show you

No me queda más que agradecer a Gwen R. y al Club " Point de Croix Bourguignon " por la organización de este maravilloso SAL, ha sido un placer bordarlo... Tengo una gran curiosidad por ver las diferentes versiones de las demás participantes.


I want to thank Gwen R. and the Club " Point de Croix Bourguignon " for the organization of this wonderful SAL, it has been a pleasure to embroidered it... I have a great curiosity to see all the different versions from the other participants.

¡Gracias a ustedes por estar aquí, con sus visitas y amables comentarios. Les deseo una excelente semana a todas!


Thanks to you for being here, with your visits and kind comments. I wish you all an excellent week!!!

Sampler Aux Bleuets 8

Esta es la octava etapa del "sampler aux bleuets"... sólo nos quedan por bordar dos entregas más y  estará listo para enmarcar, ¡qué felicidad!!! :)

This is the eighth part of the "sampler aux bleuets" ... we just have to embroider two more stages and the sampler will be ready to frame it, what a pleasure!!!:)

Así es como luce hasta el momento el bordado completo. Ya he descargado la novena etapa del sitio PCB, pero tendrá que esperar un poco porque aún tengo que bordar la parte correspondiente a este mes del otro SAL que estoy realizando.

The complete embroidery looks like this at the moment. I have already unloaded the ninth stage from the PCB site, but it will have to wait a bit because I still have to embroider the  corresponding part to this month from the other SAL that I'm doing.

¡Gracias a todas, les deseo como siempre una estupenda semana. Nos vemos pronto!!!♥

Thanks to everybody, I wish you a wonderful week. See you soon!!!♥

SAL Sampler Aux Bleuets...

Otro pequeño avance de este sal. Nos quedan por bordar tres entregas más y estará listo para enmarcar.

Another small advance of this sal. We still have three parts to embroider and it will be ready to frame.

Hice un pequeño cambio; en lugar de la iglesia del diseño original, coloque una casita.

I did a small change; instead of the church from the original design, I made a little house.

Sampler Aux Bleuets, diseño de Gwen R. para "Le Point de Croix Bourguignon".

Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. for "Le Point de Croix Bourguignon".

 Gracias por sus comentarios y vistas; gracias también a quienes deciden seguir mi blog.
¡Espero que tengan una agradable semana!!! :)


Thank you for your comments and visits; thank you also to whom decide to follow my blog.
I hope that you have a lovely week!!!:)

Sampler Aux Bleuets...

Estas últimas semanas sólo he tenido tiempo de bordar los SAL´s que estoy haciendo actualmente. El último avance que les mostré de este SAL era de la cuarta parte y ahora les muestro las fotos correspondientes a las partes 5 y 6 de este hermoso sampler...

The latter weeks I have had only the time to embroider the SAL's that I am doing nowadays. The last time that I showed you my advance of this SAL it was of the fourth part and now I show you the photos corresponding to the parts 5 and 6 of this beautiful sampler...

Quinta parte:
Fifth part:

Sexta parte:
Sixth part:

Estos son los hilos de DMC que estoy usando...

These are DMC's threads that I am using...

Las seis partes del "Sampler Aux Bleuets" son descargables en el sitio PCB.

The six parts of the "Sampler Aux Bleuets" are downloadable at the PCB site.

¡¡¡Gracias por estar aquí por medio de sus agradables comentarios y visitas. Deseo que tengan una excelente semana... :)!!!♥

Thank you for being here through your nice comments and visits.  I wish you have an excellent week ...:)!!!♥

SAL Sampler Aux Bleuets...

Cuarta parte del SAL Sampler Aux Bleuets, Diseño de Gwen R.  que pueden descargar en el sitio Point de Croix Bourguignon.
 
Fourth part of the Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. that you can unload in the site Point de Croix Bourguignon.

 Estoy por comenzar la quinta parte del sampler y con ella, quedará concluida la mitad del bordado, que felicidad!!! :)


I´m about to start the fifth part of this sampler and with it, it would be finished half of this embroidery, I´m so happy!!! :)

Gracias por sus visitas & comentarios.  Les deseo una agradable semana, hasta pronto!!! ;)


Thank you for your visits & comments. Have a nice week, see you soon!!! ;)

Sampler Aux Bleuets, Parte 2

Me encantan los colores que elegí para este sampler ;o))

I love the colors that I chose for this sampler; o))

El sampler lo haremos en 10 partes... quedan 8 meses más de bordado.

The sampler will be done in 10 parts... we have 8 months of embroidery.

No he podido hacer las cruces amarillas de las flores pequeñas y es porque perdí el hilo y no lo puedo encontrar pero, seguro aparecerá en estos días (eso espero) :D

I could´t do the yellow crosses in the small flowers and it is because I lost the thread and I cannot find it but, I´m sure it will appear in these days (I hope so):D

Muchas gracias por los amables comentarios que me dejan en cada entrada... gracias a quienes deciden seguir mi blog y como siempre, gracias por visitarme. Hasta pronto!!! :o))

Thank you very much for the nice comments that you leave me... thanks to whom decide to follow my blog and and, as always, thank you for your visits. See you soon!!!:o))

Sampler aux bleuets.....

Todavía no terminaba de bordar el sal Ackworth cuando me encontré en el blog de L´R de rien con este bello sampler que es una composición de Gwen R. para el sitio PCB.

En cuanto terminé con mi sal anterior, inmediatamente puse "manos a la aguja" y aquí está la primera parte de diez entregas que realizaremos mensualmente.

I wasn´t finished embroidering the sal Ackworth when I found through L'R de rien´s blog

this beautiful sampler that it is a composition of Gwen R. for the PCB site.

When I ended with my previous sal, immediately put " my hands to the needle " and here there is the first part of ten deliveries that we will realize monthly.

Los tonos azules y verdes, son de los mismos que utilizé en el sal Ackworth ;o)
The blue and green tones are from the same ones that I used in the sal Ackworth ;o)

Como podíamos elegir los colores a nuestra elección, sustituí el amarillo de algunas letras por el rosa oscuro.
As we could  choose the colors to our choice, I replaced the yellow one of some letters with the dark pink.

Bordado 1/1 en lino de 11 hilos---Stitch 1/1 on a 28 ct. linen

Ahora estoy esperando por la segunda entrega para seguir con mi bordado :o)...

mientras tanto, gracias por sus visitas y comentarios sin importar el idioma, todo tiene sentido con un buen traductor ;o))... Muy buena semana para todas!!!

Now I am waiting for the second delivery to continue with my embroidery :o)...

meanwhile, thank you for your visits and comments, it doesn´t matter the language, everything makes sense with a good translator ;o))... nice week for everybody!!!