Pretty in Pink... iStitch Mystery SAL finished

Todo en rosa, así es como al final terminé el costurero que he hecho gracias al Mystery SAL que gentilmente organizó Carol en su blog iStitch.

All in pink, this is how I finished the sewing-box I've done with the Mystery SAL kindly organized by Carol on her blog, iStitch.

La caja era originalmente para colgar las llaves, nunca la usé para ese propósito y sabía que algún día la utilizaría para algo que realmente me sirviera y no me equivoque; ha resultado excelente para hacer un pequeño costurero con todo lo necesario :).
The box was originally to hang up keys, I never used it for that purpose and knew that someday it would serve for something I really could use and I wasn't wrong, it turn out excellent as a small sewing box with everything you need :). 

Qué les puedo decir... ¡estoy encantada con mi costurero!!! El bordado está hecho 2/2 en lino de 36ct., los hilos son el 223 y 221 de DMC, el cojín lo hice con dos capas de manta bondeada forrada con el lino bordado.
What can I say?, I'm delighted with my sewing box! The embroidery is 2 / 2 on a 36ct linen, the threads are 223 and 221 from DMC.

Puntilla y tela del forro, regalo de Varla :)

El alfiler que aquí se asoma, regalo de María ;)

¡Muchísimas gracias a Carol, por su SAL misterioso que resultó hermoso!!!

Thank you very much to Carol, for her mystery SAL that turn out very beautiful!!!

Y como siempre, gracias a todas ustedes por estar aquí. ¡Espero que tengan una estupenda semana!!!♥

As always, thank you all for being here. Hope you have a great week!!!♥

¿Qué estoy haciendo? - What am I doing?

Para responder rápidamente les diré que tengo varios proyectos entre manos, como la mayoría de ustedes...


To respond quickly I would tell you that, like most of you, I have several projects in hands...

¡Noemi, Gracias por el bastidor!!!
Noemi, Thank you for the embroidery frame!!!

En primer lugar y antes que nada, quiero mostrar a ustedes y agradecer a Noemí el estupendo bastidor que llegó desde España a mis manos la semana pasada, también me envió un broche con la figura de un muñequito de gengibre pero olvidé hacer una foto:(. Este bastidor fue sorteado por Noemí hace unas semanas y ¡yo fui la afortunada ganadora!!! Mide 68x30 cms., esto les dará una idea del tamaño del cuadro que estoy haciendo. Es un detalle de "El Beso", de Gustav Klimt y lo comencé hace 2 o 3 años, ¡hace tanto tiempo que ya lo olvide!!!... En cuanto recibí el bastidor, monté la tela y ha quedado perfecta en el... por desgracia no recuerdo dónde guardé el gráfico, pero estoy buscándolo para continuar cuanto antes con este bordado. Sé que me llevará varios meses terminarlo, pero estoy decidida a acabar con este proyecto ya que esta pintura es una de mis favoritas.


First and foremost, I want to show you and thanks to Noemi for the wonderful embroidery frame that arrived last week from Spain to my hands, she also sent me a brooch with the figure of a ginger bread man but I forgot to take a picture: (.
I was the lucky winner in Noemi's giveaway a few weeks ago and this embroidery frame was the prize. It measures  68x30 cms., this will give you an idea of ​​the size of the picture I'm doing. Is a detail of "The Kiss" by Gustav Klimt and I started it 2 or 3 years ago... so long ago that I forget !!!... As soon as I  received the frame, I put the fabric to it, it fits perfect ... unfortunately I don't remember where I put the chart, but I'm looking for it to continue with this embroidery. I know it will take me several months to finish it, but I am determined to finish this project because this painting is one of my favorites.

La tela es Aida 14 en color blanco . - Fabric is 14ct.  white Aida

*Editado 14/09/2011
Este es el pequeñín del cual les hable ayer. Es un prendedor de 5 cms. de altura... ¿Verdad que es encantador? :)... ¡gracias Noemi, está muy bien terminado y es precioso!
* Ya encontré el gráfico, ayer me puse a buscarlo y no paré hasta dar con el. Ahora podré continuar con mi cuadro de Klimt ;).



* Edited 14/09/2011
This is the little guy of which I spoke yesterday. It's a 2" high pin... Isn't it charming? :)... thank you Noemi, it is very well done and so cute!!!
* Last night I found the chart I was looking for. Now I can continue with Klimt painting ;).

Algunas de ustedes recordarán que al principio del año Laura me envió unos hermosos regalos, si no lo recuerdan pueden verlo aquí. Entre estos regalos está el gráfico "Petits Bonheurs" de Madame la Fée. Lo comencé hace unos días y hasta hoy sólo he terminado con la parte superior.


Some of you may recall that earlier this year Laura sent me some beautiful gifts, if you don't remember you can see it here. Among these presents it was the chart "Petits Bonheurs" from Madame la Fée. I started it a few days ago and so far I've only finished the top part.

Y antes de despedirme, aquí está el avance más reciente del SAL organizado por Carol en su blog iStitch, donde pueden ver las hermosas versiones de todas las participantes.


And before I go, here is the latest progress of the SAL organized by Carol on her blog iStitch, where you can see all the beautiful versions from the other participants.




Esto ha sido una parte de los trabajos que estoy realizando, lo demás aún no puedo mostrarlo porque son regalos para el próximo cumpleaños de una amiga muy querida.
This has been a part of the works I am doing, I can not show you other things I am doing because they are gifts for the upcoming birthday of a dear friend.


Eso es todo por hoy. ¡Gracias por todo y hasta pronto!!! :)
That's it for today. Thanks for everything, I'll see you soon!!! :)

iStitch Mystery SAL

En cuanto vi en el blog "istitchaholic" de Carol su propuesta para un SAL misterioso, no pude dejar pasar esta oportunidad. Sus diseños, iStitch Designs, siempre me han parecido hermosos y muy sencillos. Afortunadamente me anoté  a tiempo ya que el SAL se limitó solamente a 125 participantes.


As soon as I saw in Carol's blog "istitchaholic" her proposal for a mystery SAL, I could not pass up this opportunity. I find her designs, iStitch Designs, simply beautiful. I fortunately sign in in time, the SAL was limited to 125 participants only.

¡Perdón por las fotos oscuras!... fue una mañana nublada aquí, en el centro de México.


Sorry for the dark photos!... was a cloudy morning here, in the center of Mexico.

El bordado es 2/2 en lino de 36 count. El hilo 223 es uno de mis colores favoritos... tomando en cuenta que mis colores favoritos son como 50, ¡ha sido una elección difícil!:D


The embroidery is 2 / 2 on 36 count linen. The 223 floss is one of my favorite colours... considering that my favorite colours are like 50, it has been a difficult choice!:D




El corazón de plata solía ser un dije para el cuello. De tanto uso que le dí, el cordón se rompio y ahora sirve como un excelente guarda hilos;).


The sterling silver heart used to be a neck pendant. I used it so much that the cord broke and now it makes an excellent thread keep;).

¡Gracias por sus visitas y comentarios. Deseo que tengan una hermosa semana!!!...
El Verano casi termina y espero con ansia el Otoño, mi época favorita del año:)...


Thank you for your visits & comments. I hope you have a lovely week!!!...
Summer is almost gone and I'm longing the Fall, my favourite season of the year:)...

* ¡Casi me olvido decirles que resulté ganadora en el sorteo organizado por Wagapapa Creations!!! El premio ha sido una bastidor que sin duda me será de gran ayuda... ¡Demás está decirles que es una gran manera de comenzar la semana y que estoy muy agradecida con Noemí por este estupendo sorteo!:)


* I almost forget to tell you that I'm the lucky winner of the giveaway organized by Wagapapa Creations!!! The prize is an embroidery frame which undoubtedly will be very helpful...  Needless to say that it is a great way to start the week and I'm very grateful with Noemí for this amazing giveaway!:)