Desde Argentina - From Argentina

Hace algunos días que recibí por parte de Graciela estos hermosos regalos que ha hecho con mucho cariño para mi.

Some days ago I received from Graciela these lovely gifts that she has done with fondness for me.

Está por demás decir que todo ha sido de mi agrado... las telas, hilos y los accesorios tan bonitos y útiles para futuros proyectos, y que decir del costurero y el bolsito con mi inicial... es mejor que les muestre todo con más detalle...

Needless to say that everything has been of my pleasure ... the pretty fabrics, threads and all the embellishments for future projects... and what can I say about the round embroidery pouch and the little bag with my initial made from the tutorial of plume the lin... let's take a closer look... 

Este es el bolso hecho a partir del tutorial del blog "Plume de lin"... ¡me encantan los detalles a crochet y la etiqueta a la que ya he puesto un aro para los hilos!


This one is the bag done from the tutorial of the blog "Plume de lin" ... I am delighted with the crochet details it has and the embroidered tag to which I already have put a floss-ring!

El costurero redondo tiene en el centro un alfiletero-organizador de hilos que se puede quitar y poner al costurero gracias a un broche que tiene en el fondo ;)


The round pouch has a pincushion-threads organizer that can be remove from the embroidery-pouch thanks to a clasp that it has on the bottom ;)




Y además de todo lo anterior, también recibí un sachet con un bordado precioso y un almohadoncito con el diseño "Rose Garden" the Blackbird Designs, bordado con un antiguo hilo "Cartier Bresson".

I also received a sachet with a beautiful embroidery and a pincushion  with the design "Rose Garden" from Blackbird Designs, embroidered with an antique thread "Cartier Bresson".

Sólo queda expresar de todo corazón mi cariño y gratitud a mi querida amiga Graciela, quien sabe cuanto aprecio su compañia y amistad♥♥♥

 I just want to  express from the bottom of my heart my gratitude and fondness to my dear friend Graciela, who knows how much I estimate her friendship♥♥♥



¡Hasta pronto y muchas gracias. Espero que pasen una estupenda semana!!! ♥ :)

Thank you very much, I'll see you soon. I hope you'll have a nice   week!!! ♥ :)

Pochette ABCD'AIR

Esta es la tercera parte del bordado que formará nuestro bolso para las labores. Aún nos resta bordar la cubierta y los bordados para los accesorios; el montaje del bolso será el último objetivo y está previsto para el verano... ¡ya nos falta un poco menos!!! ;)


This is the third part of the embroidery that will form our pouch. Still we have to do the cover and the embroideries for the accessories; sew the bag will be the last task and it is foreseen to do in the summer ... we have a bit less to do!!! ;)

 El sal es organizado por la Association ABCD'AIR, en el blog pueden ver los avances y diferentes versiones de otras participantes :).


The sal is organized by the Association ABCD'AIR, in the blog you can see the advances and different versions of other participants :).

¡Gracias por acompañarme con sus visitas y amables comentarios. Espero que tengan un estupendo fin de semana! ♥

Thank you for being here with me through your visits and nice comments. I hope that you have a lovely weekend! ♥

Mi primer guarda dedal... My first thimblecase

Desde que ví el tutorial que hicieron Rosi y Graciela quise hacer uno, pero la poca experiencia que tenía para coser hicieron que el proyecto se quedara en el olvido. Hace poco encontré el tutorial de Jad Sampler y en esta ocasión me decidí a hacerlo enseguida para guardar el delicado dedal que Laura me obsequió hace unos meses.

I wanted to do one since the day I saw the tutorial that Rosi and Graciela did, but the little experience I had sewing in those days made me forget about the project. Some days ago I found Jad Sampler's tutorial and in this occasion I decided to do it immediately, for the delicate thimble that Laura gave me a few months ago.

El bordado lo hice sobre la marcha de acuerdo al espacio disponible, creo que no me quedó tan mal.

I have created the embroidery in accordance to the available space, I think it doesn't look so bad.

 

Preparar y unir todas las piezas fué todo un reto a mi paciencia pero el resultado y satisfacción son grandiosos ;).

The preparation and joint of all the pieces was a challenge to my patience, but  the result and satisfaction are great ;)
 

La cinta que le puse es regalo de mi querida amiga Varla. ...¡me encanta esta cinta y le ha quedado perfecta!


The trimming I put is a gift from my dear friend Varla. ... I love this trimming, it match perfectly!

 

Estoy planeando hacer más, con otro bordado, otros colores, otras telas... las posibilidades son infinitas y ahora que ya aprendí de mis errores seguro será más fácil y rápido.. o eso espero ;).


I am planing to do more, with other embroidery, other colors, other fabrics ... the possibilities are infinite and now that I have  learned from my mistakes, it surely will be easier and fast to do .. or I hope so :D.

¡Gracias por estar aquí y dejarme su opinión y afectuosos comentarios. Espero que tengan una excelente semana!!!♥

Thank you for being here and to leave your opinion and affectionate comments. Have an excellent week!!!♥

Reciclando con gusto a tequila... Recycling with tequila taste

El bordado de esta cajita redonda es un diseño gratis de Virginie Goussé de C Mon Monde. Este diseño sólo estuvo disponible en el mes de abril para quien lo solicitara a su creadora.

The embroidery of this round little box is a free from Virginie Goussé of C Mon Monde. This design was only available in April for those who requested it to Virginie.

El diseño es muy sencillo y hermoso, sin duda lo bordaré en otros colores ;)

The design is very simple and beautiful, without a doubt I will embroider it in other colors ;)

 Seguramente se estarán preguntando el por qué del título de ese post... pues bien, eso lo veremos más tarde, primero vamos a admirar un poco más el bordado :D...

Surely you will be wondering why the title of this post... well, you´ll see it later, first we are going to admire a bit more the embroidery :D...

 

¡Y aquí está la parte del reciclado!!!... La caja que utilicé para el terminado que vieron arriba era originalmente el empaque de una botella de tequila; es la caja más grande en la foto. La cajita pequeña era el empaque de unos chocolates rellenos de tequila, esta aún no la he terminado pero no se preocupen, algo haré con ella ;)... Después de cortar ambas cajas al tamaño deseado, forré con tela la caja más grande y le coloqué un lindo encaje,  puse el bordado a la tapa y listo, muy fácil como han podido ver.


And here is the recycling part!!!... The box that I used for the finished that you saw before, was the packing of a bottle of tequila (it is the biggest round box in the photo). The small box was the packing of tequila filled chocolates, this one I haven't finished yet but don't worry, I will do something about it ;)... After cutting both boxes to the desired size, I covered the big box with fabric and put a pretty lace, placed the embroidery to the lid and that's it, very easy as you can see.

Y ya que hablamos del tequila, me gustaría mostrarles el frasco donde guardo las hebritas sobrantes de hilo. La botella era de tequila y además de los hilitos me gusta poner muestras de perfumes, así los hilos quedan con un aroma muy agradable. Con ellos ya he rellenado uno de mis alfileteros, así reciclo las hebritas de los hilos y las hilachas del lino para que no terminen en la basura ;).

And since we are speaking about tequila, I would like to show you the glass container where I keep the thread clippings. It used to be a bottle of tequila and as you can see, I put perfume samples so the threads gets perfumed and smells really nice. I have already filled one of my pincushions with them, in this way I recycle the linen and embroidery threads clippings so they don't end in the garbage ;).

De ahora en adelante ya sé que hacer con las cajas de chocolates rellenos de tequila que tanto me encantan... una vez que me haya comido los chocolates, claro está :p...

From now on I know already what to do with the boxes of tequila filled chocolates that I love so much... once I have eaten the chocolates, of course :p...

Gracias a todas por su amistad y comentarios que me alientan a seguir haciendo estas labores que tanto disfruto. ¡Les deseo una agradable semana!!! :)♥

Thanks for your friendship and comments that encourage me to continue doing these things that I enjoy so much. I wish you all a really nice week!!! :)♥

Mi nuevo estuche de bordado... My new embroidery case

En las fotos se ve bonito, en persona se aprecian un par de errores que me servirán para mejorar el próximo estuche que haga ;).

In the photos it looks nice, in person you can see a couple of mistakes that will serve me to improve the next embroidery case that I will make;).

Por lo regular me gusta hacer el terminado de cada bordado tan pronto como lo he acabado de bordar. Este bordadito fué una de las pocas excepciones, en cuanto lo terminé, no supe que hacer con el ya que era muy pequeño para hacer un alfiletero y muy grande para hacer un busca tijeras. Muy a mi pesar quedó guardado por varios meses en mi caja de labores sin terminar, la cual he de decir, sólo le quedan dentro 5 labores sin terminar.

As a rule I like to do the finish of every embroidery that I make as soon as I have finished it. This little embroidery was one of few exceptions, when I finished it, I didn't know what to do with it  since it was very small to do a pincushion and very big to do a fob. With sorrow I put it in my little box of unfinished works in which it remained several months. I have to say, my little box of unfinished works now only has 5 unfinished embroideries. 

El gráfico es un freebie del blog italiano "Non solo carta".

The chart is a freebie from the italian blog "Non solo carta".

  
El tutorial para hacer el estuche lo podrán encontrar en el blog "NANOUPALOU". Tanto para el gráfico como para el tutorial, tendrán que buscar un poco en ambos blogs. ¡Vale la pena la visita y ver las hermosas creaciones de estas talentosas chicas!

The tutorial to make the embroidery case is in the blog "NANOUPALOU". For both of them, the chart and the tutorial, you will have to search a bit through both blogs. It is worth the visit to see all the beautiful creations of these talented girls!
 

Espero que el estuche les haya gustado... talvez les sirva de inspiración para hacer alguno de sus bordados sin terminar ;).
Gracias por su compañia a través de sus comentarios y visitas. ¡Les deseo un estupendo fin de semana! 

I hope you liked the case... maybe it inspire you to do one of your unfinished embroideries;). Thanks for being here with your comments and visits. Take care & have a great weekend!

SAL Sampler Aux Bleuets...

Otro pequeño avance de este sal. Nos quedan por bordar tres entregas más y estará listo para enmarcar.

Another small advance of this sal. We still have three parts to embroider and it will be ready to frame.

Hice un pequeño cambio; en lugar de la iglesia del diseño original, coloque una casita.

I did a small change; instead of the church from the original design, I made a little house.

Sampler Aux Bleuets, diseño de Gwen R. para "Le Point de Croix Bourguignon".

Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. for "Le Point de Croix Bourguignon".

 Gracias por sus comentarios y vistas; gracias también a quienes deciden seguir mi blog.
¡Espero que tengan una agradable semana!!! :)


Thank you for your comments and visits; thank you also to whom decide to follow my blog.
I hope that you have a lovely week!!!:)