...Congratulations and good wishes came from Lithuania, in a warm message inside this beautiful card I received from Dovilé. Thanks Dovilé, it was a very pleasant surprise!!! :)
... Los regalos han sido un hermoso detalle por parte de María: Lavanda y vainillas, un bolsito que en su interior contenía tres hilos con carretes de madera que me han encantado y un llavero del "Museo Nacional de Escultura" de Valladolid. El llavero muestra un detalle de la galería superior del claustro del colegio de San Gregorio. Como pueden ver en las fotos del enlace, es un edificio impresionante y muy bello. ¡Gracias María, por este hermoso regalo! ;)
... The gifts have been a beautiful detail by María: Lavender and vanilla, a little bag which contained inside three wooden spools threads that I love and a keyring from "The National Sculpture Museum" of Valladolid. The keyring shows a detail of the upper gallery from the cloister of San Gregorio College. As you can see on the photos from the link, it is an impressive and very beautiful building. Thanks María, for this precious gift!!! ;)
Los regalos que verán a continuación son lo que yo envié a María, por el intercambio que hicimos hace un tiempo. Aquí pueden ver la entrada que hice de lo que recibí por parte de ella.
The gifts that you will see below are what I sent to María, as part of the exchange that we did a while ago. Here you can see the entry that I did of what I received from her.
Tutorial bolso con botones de nácar: Lección de costura n°3 del blog Plume de Lin.
Bolso para agujas y tijeras: Mon aiguille, tuto trousse pique-épingles
Bordado del alfiletero: freebie "Au Jardin", del blog "La Boitabulle".
Y por último, Los regalos que forman parte de un intercambio que hice con Alexandra (sin blog), una amiga de Ecuador. De ella he recibido telas, bordados en punto de cruz y una bolsa tejida por ella misma.
And finally, These gifts are part of an exchange I did with Alexandra (no blog), a friend from Ecuador. I've received from her fabrics, cross-stitch embroideries and a knitted bag made by herself.
Las telas muy lindas y coloridas, un giro de 180 grados con respecto a las que suelo utilizar en tonos más claros. Los bordados que me envió son todos muy bonitos. Tengo que pensar cómo terminarlos para la próxima Navidad ;)
The fabrics are very cute and colorful, a 180 degrees spin to the soft colours I normally use. The embroideries she sent me are all very nice, I have to think how to finish them for next Christmas ;)
La bolsa contenía en su interior otra bolsita con cuentas e hilos que utilizaré en próximas labores. ¡Gracias Ale, trataré de dar un buen uso a lo que has enviado con tanto cariño!
The knitted bag had inside a small pouch fill with beads and threads that I will use in future works. Thank you Ale, I'll try to make good use of what you have sent with much love!!!
La idea del intercambio con Ale surgió desde el día que les mostré el estuche en negro y rosa del SAL Broderie Passion. El estuche le gustó mucho a Ale cuando lo vio, así que se lo envié junto con el juego de costura que bordé en color café, su color favorito. También agregue un par de baberitos y un pecesito muy suave, porque ¡Ale se convertirá muy pronto en madre de una hermosa bebita!!! :)
The idea of the exchange with Alexandra came about the day I showed you the black and pink sewing case from the Broderie Passion SAL. Alexandra liked that case, so I sent it to her along with the sewing set embroidered in brown, her favorite color. I also added a couple of baby bibs and a small softie fish, because Ale is going to be very soon the mother of a beautiful baby girl!!! :)
Tutorial y patron para el babero con broche atrás. Yo le agregué un bolsito en el frente.
Tutorial para el babero con listón en el costado. ¡El original es más bonito que el mío!... al que hice no le puse bordado, me faltó tiempo :p
tutorial y patron para el pez: ¡Este pequeño pez está para comérselo! :D
Bordado del alfiletero: freebie Amitié, del Blog de Dany
 |
Eso es todo por hoy. ¡Espero que estén pasando una semana muy agradable, muchas gracias por estar aquí! :) ♥
That's all for today. I hope you are having a very nice week. Thank you very much for being here! :) ♥
