Feliz Navidad de todo ♥!!!

Ante la imposibilidad de hacerlo personalmente con todas y cada una de las personas que amablemente me dejan sus comentarios y visitas, quiero desearles a ustedes y sus seres queridos.....

Since it is impossible to do it personally with each and every one of the persons who nicely leave their comments and visits, I want to wish you and your dear beings.....

Joyeux Noël! ♥
Buon Natale ♥
Merry Christmas ♥

                                          

"Sapin 2010"

                                                   Diseño gratis de Elisa

Pinkeep bordado 1/1 con DMC 115 e hilo metálico en color plata.

                 Pinkeep embroidered 1/1 with DMC 115 and metallic silver thread.

... y como es Navidad, no pude resistir la tentación y hace unas semanas me fui de compras con Anita y me hice un pequeño regalo navideño a mi misma ;)

* También me obsequié un par de libros :D

... and since it is Christmas, I could not resist the temptation and a couple of weeks ago I did some shopping at Anita´s and made a small Christmas gift to myself ;)

*I also gave myself a couple of books :D

¡Muchas gracias y Hasta pronto!!! ♥ :D

Thank you very much, see you soon!!! ♥ :D

SAL Broderie Passion Terminado :D

Como lo tenía planeado en mi entrada anterior, pude dedicar el fin de semana a realizar el terminado de este estuche. No fue tan fácil pero bien valió la pena el resultado final ;))

Just like I planned in my previous entry, I could dedicate the weekend to the finished of this embroidery case. It was not so easy to do but, it was worth because I like the final result ;))

Por fuera es un poco diferente al original, tuve que improvisar con lo que tenía a mano :D

 The outside is a little bit different from the original, I had to improvise with what I had in hand :D

Aquí se aprecian los colores tal y como son.
Here you can appreciate the colors as they actually are.

Necesité de una gran dosis de paciencia para coser el bies.
I needed a great dose of patience to sew the bias tape.

Ya tiene todo lo necesario para el próximo bordado! ;)
It has already everything I need for my next embroidery! ;)

Muchisimas gracias a la boutique Broderie Passion por el magnífico SAL, sobre todo a Anne, por su estupendo tutorial tan claramente explicado. Gracias también por supuesto a Nathalie por el gráfico.

Thank you very much to the boutique Broderie Passion for the magnificent SAL, especially to Anne, for her marvellous and so clearly explained tutorial. Thank you also to Nathalie for the chart.

Gracias a ustedes por visitarme y por sus amables comentarios, espero que tengan una excelente semana ... Hasta la próxima!!! :)

Thanks to you for your visits and nice comments, I hope you have an excellent week... see you later!!! :)

SAL Broderie Passion

Estoy por realizar el terminado de este proyecto que quizás ya han visto en algunos blogs. El gráfico es una creación que Nathalie Cichon (Jardin Privé) nos obsequió para ser realizado como un SAL y el cual es organizado por la boutique Broderie Passion a través del foro Broderie Passion.

I´m about to do the finishing of this project that probably you have seen already in some blogs. The chart is a creation that Nathalie Cichon (Jardin Privé) gave us to be realized as a SAL which is organized by the boutique Broderie Passion through the forum Broderie Passion.

.

Elegí los colores de los hilos de acuerdo a la tela que pienso utilizar

 I chose the colors of the threads based on the fabric I want to use

    

 

Hoy nos darán las instrucciones para el terminado. Espero que no sea tan difícil y si todo sale bien, el lunes les podré mostrar el resultado ;o)

Today we will get the instructions to do the finished. I hope that it is not so difficult and if everything goes out well, I will show you the result next monday ;o)

Espero que tengan un muy buen fin de semana. Gracias y hasta pronto!!! :)

I hope that all you have a very good weekend. Thank you and see you soon!!! :)

Sampler Aux Bleuets, Parte 2

Me encantan los colores que elegí para este sampler ;o))

I love the colors that I chose for this sampler; o))

El sampler lo haremos en 10 partes... quedan 8 meses más de bordado.

The sampler will be done in 10 parts... we have 8 months of embroidery.

No he podido hacer las cruces amarillas de las flores pequeñas y es porque perdí el hilo y no lo puedo encontrar pero, seguro aparecerá en estos días (eso espero) :D

I could´t do the yellow crosses in the small flowers and it is because I lost the thread and I cannot find it but, I´m sure it will appear in these days (I hope so):D

Muchas gracias por los amables comentarios que me dejan en cada entrada... gracias a quienes deciden seguir mi blog y como siempre, gracias por visitarme. Hasta pronto!!! :o))

Thank you very much for the nice comments that you leave me... thanks to whom decide to follow my blog and and, as always, thank you for your visits. See you soon!!!:o))

Lección de costura #3

Quienes siguen el  blog "Plume de lin" regularmente, sabrán que esta es la leçon de couture #3. Gracias a las estupendas explicaciones de la señora Pascale, podemos aprender de una manera muy fácil a realizar estas hermosas y prácticas labores.

Those who regularly follow the blog "Plume de lin" will know that this one is the leçon de couture #3. Thanks to the marvellous explanations of Mrs. Pascale we can learn in a very easy way to realize these beautiful and practical labors.

La cuenta en el centro es de marfil tallado y formaba parte de un collar que hace mucho tiempo deshice, a los lados agregué un par de botones de nácar.

The bead in the center it is made of carved ivory  and it was a part of a necklace that I undid some time ago, to the sides I added a couple of buttons of mother of pearl.

El exterior es todo de lino y para el forro utilice tela de algodón
I've made the exterior with linen and for the lining, I used cotton.

La hice a propósito para que hiciera juego con el guarda agujas que realicé hace unas semanas.

I did it in order to match the needle keeper that I realized a few weeks ago.

Espero que tengan una estupenda semana y gracias por sus comentarios y visitas!!! :o))

Nice week to everybody and thank you for your visits & comments!!! :o))

Sampler aux bleuets.....

Todavía no terminaba de bordar el sal Ackworth cuando me encontré en el blog de L´R de rien con este bello sampler que es una composición de Gwen R. para el sitio PCB.

En cuanto terminé con mi sal anterior, inmediatamente puse "manos a la aguja" y aquí está la primera parte de diez entregas que realizaremos mensualmente.

I wasn´t finished embroidering the sal Ackworth when I found through L'R de rien´s blog

this beautiful sampler that it is a composition of Gwen R. for the PCB site.

When I ended with my previous sal, immediately put " my hands to the needle " and here there is the first part of ten deliveries that we will realize monthly.

Los tonos azules y verdes, son de los mismos que utilizé en el sal Ackworth ;o)
The blue and green tones are from the same ones that I used in the sal Ackworth ;o)

Como podíamos elegir los colores a nuestra elección, sustituí el amarillo de algunas letras por el rosa oscuro.
As we could  choose the colors to our choice, I replaced the yellow one of some letters with the dark pink.

Bordado 1/1 en lino de 11 hilos---Stitch 1/1 on a 28 ct. linen

Ahora estoy esperando por la segunda entrega para seguir con mi bordado :o)...

mientras tanto, gracias por sus visitas y comentarios sin importar el idioma, todo tiene sentido con un buen traductor ;o))... Muy buena semana para todas!!!

Now I am waiting for the second delivery to continue with my embroidery :o)...

meanwhile, thank you for your visits and comments, it doesn´t matter the language, everything makes sense with a good translator ;o))... nice week for everybody!!!

Terminado, finished, finito, terminé...

¡Hola, por fin he podido hacer las fotos del sal Ackworth terminado!!!

Gracias a Needleprint y a Mónica por haber tenido la original idea de celebrar su cumpleaños organizando este maravilloso sal que hoy después de varios meses de entregas ha llegado a su fin. Cuando lo iniciamos en Febrero, pensé que Noviembre tardaría mucho en llegar... y sin darme casi cuenta, llegó en un "parpadeo" :D...

Hello, finally I could have done the photos of the finished sal Ackworth!!!

Thanks to Needleprint and  Mónica for having the original idea of celebrating her birthday organizing this wonderful sal that today, after several months of deliveries has come to its end. When we initiate it in February, I thought that November would be very far away... and without realizing, it came in a "blink" :D...

 ¡Gracias como siempre por las visitas y comentarios!!! Hasta pronto, espero que tengan una excelente semana!!! :o))

Thank you, as always, for the visits and comments!!! I´ll see you soon and I hope that all of you have an excellent week!!! ;o))

Un bolso más ;o).....

 Hace ya algunas semanas tomé nota de la "lección de costura nº2" del blog Plume de lin. Como a todas nos pasa, tengo tantos proyectos y tan poco tiempo y no había tenido oportunidad de realizar este bonito bolso. Ayer por fin dejo de estar entre mi lista de trabajos pendientes. Es fácil y rápido de hacer y muy práctico.

Creo que lo más difícil fué plancharla, como podrán apreciar. Por más que traté, las arrugas no salian :D

Creo que las costuras ya me quedan más derechitas; aunque sigo utilizando la máquina de coser en la velocidad más lenta... bueno, nada que no mejore con algo más de práctica que seguro obtendré gracias a estos proyectos ;o). 

¡Gracias y hasta pronto!!! :o)

Pochette pique-épingles

Este bello y pequeño guarda agujas es una muestra más de por qué me encantan los blogs franceses; siempre tienen cosas lindas e interesantes y las chicas son muy amables y generosas al compartir sus conocimientos. Una muestra de esto es el magnífico tutorial "Trousse pique-épingles" que pude realizar gracias a Véro el cual es fácil de seguir por las estupendas fotografías y claras explicaciones.

Gracias a todas quienes me visitan y sobre todo, a quienes siempre me dejan sus comentarios, espero que tengan una excelente semana y... nos vemos pronto!!! ;o))

La Maison Potiron...

Desde el momento en que vi este gráfico me encantó porque representa mi temporada favorita del año. También me gustó porque me trajo recuerdos de mi Abuelita. Ella vivía en el campo y cada vez que la visitábamos regresábamos a casa con algo: jitomátes, chiles, cacahuates, cebollas, granadas, elotes... todo dependía de la temporada del año y de lo que cosecharan. En estas fechas, siempre volvíamos a casa con dos o tres enormes calabazas que mi mamá hacía en dulce... :D

El gráfico es una rejilla gratis de Le Chalet des Perelles,
sólo tienen que pedirlo mediante un mensaje (en cualquier idioma), en la entrada correspondiente.

La Luna la hice un poco más grande que en el gráfico

El interior del bolsito

Bordado 1/1 en lugana de 25 ct. que yo misma teñí con café.

Hace años que mi Abuelita ya no está con nosotros pero... siempre tendré sus recuerdos y cada año tengo el Otoño con el mes de Octubre, sus bellas lunas, el clima perfecto y...¡ahora tendré mi bolsito otoñal para tooodo el año!!! ;))

Gracias por sus comentarios, siempre es lindo encontrar mensajes en mi buzón ;)...¡Hasta la próxima!!!

*¡¡¡Que emoción, fuí una de las ganadoras en el sorteo de Laura. Muchas gracias a ella por ser tan amable y generosa!!! :)))

Pinwheel...

  Este será uno de los terminados que se irán a mi cajita de objetos sin usar. Imagino que a ustedes también les pasa que hay cosas que sólo realizan porque tenían ganas de hacerlas y al tenerlas no encuentran que hacer con ellas :)... Pues bien, esta es una de esas cosas. Ya tengo en uso varios alfileteros, este lo guardaré por un tiempo...

* Sólo es un pinwheel, pero lo hice de dos vistas ;)

Las instrucciones para hacerlos y los gráficos que utilizé los encuentran en el blog de Needleprint. Les dejo los enlaces en caso de que quieran realizar su propio pinwheel ;).

Hasta pronto!!! :))