I ♥ Red!!!

Quizá recuerden que hace ya unos meses terminé el bordado de mi "traveling stitcher" del cual no había tenido tiempo de hacer el terminado. Por fin, en todos mis ratos libres de la semana pasada, pude hacer este estuche para llevar mis trabajos de bordado.


You may recall that a few months ago I finished the embroidery of my "traveling stitcher."  Finally, in all my free time last week, I've been able to make this case to carry my embroidery work in progress.

La tela del exterior es de un vestido de lino que deshice ;)
The exterior fabric, is from a linen dress I undid ;)

El terminado lo hice basándome en el estuche de "broderie passion" que les mostré aquí, pero en este hice unos pequeños cambios. Lo hice en rojo porque es uno de mis colores favoritos... me gustan la mayoría de los colores, las únicas excepciones serían el azul rey y el dorado, son colores que nunca he utilizado ni me gustaría usar.


I did it based on the "broderie passion" case that I showed you here, but I made some small changes in this one. I made it in red because it is one of my favorite colours ... I like almost all colors, the only exceptions would be royal blue and gold, colours that I never used and I wouldn't like to use.

El cojín para las agujas  lo hice de acuerdo al bolsito que les mostré aquí.


I have made the cushion for the needles according to the little pouch I showed you here.

La mayoría de los bolsos que les he mostrado anteriormente, no los he usado. Casi todos los he guardado, algunos ya los he regalado y otro están destinados para ser enviados a algunas amigas... me estoy preparando mentalmente para darle uso a este nuevo estuche y no guardarlo en una caja :D.
Most bags and pouches that I've shown you before, I haven't used them. I have given some of them already and some are meant to be sent to some friends... I'm preparing myself mentally to give used to this new embroidery case and not keep it in a box: D.


Estas son las bolsas que utilizo a diario para mis trabajos en proceso y me encantan por ser sencillas y prácticas... ahora tengo que utilizar mi "traveling stitcher" también.
These are the pouches I use every day to my works in progress and I love them because they're simple and practical ... now I have to use my "traveling stitcher" as well.

Será difícil darle uso a mi nuevo estuche, pero tengo que hacerlo;).


It will be difficult to use my new embroidery case, but I have to;)

¡Gracias a todas por estar aquí, por sus comentarios y por sus visitas. Espero que tengan una semana excelente y hermosa!!!... Yo estoy feliz con la llegada del Otoño, mi estación favorita del año :).


Thank you all for being here, for your comments and visits. Hope you have a great & lovely week !!!... I am happy with the arrival of Autumn, my favorite season of the year:).

¿Qué estoy haciendo? - What am I doing?

Para responder rápidamente les diré que tengo varios proyectos entre manos, como la mayoría de ustedes...


To respond quickly I would tell you that, like most of you, I have several projects in hands...

¡Noemi, Gracias por el bastidor!!!
Noemi, Thank you for the embroidery frame!!!

En primer lugar y antes que nada, quiero mostrar a ustedes y agradecer a Noemí el estupendo bastidor que llegó desde España a mis manos la semana pasada, también me envió un broche con la figura de un muñequito de gengibre pero olvidé hacer una foto:(. Este bastidor fue sorteado por Noemí hace unas semanas y ¡yo fui la afortunada ganadora!!! Mide 68x30 cms., esto les dará una idea del tamaño del cuadro que estoy haciendo. Es un detalle de "El Beso", de Gustav Klimt y lo comencé hace 2 o 3 años, ¡hace tanto tiempo que ya lo olvide!!!... En cuanto recibí el bastidor, monté la tela y ha quedado perfecta en el... por desgracia no recuerdo dónde guardé el gráfico, pero estoy buscándolo para continuar cuanto antes con este bordado. Sé que me llevará varios meses terminarlo, pero estoy decidida a acabar con este proyecto ya que esta pintura es una de mis favoritas.


First and foremost, I want to show you and thanks to Noemi for the wonderful embroidery frame that arrived last week from Spain to my hands, she also sent me a brooch with the figure of a ginger bread man but I forgot to take a picture: (.
I was the lucky winner in Noemi's giveaway a few weeks ago and this embroidery frame was the prize. It measures  68x30 cms., this will give you an idea of ​​the size of the picture I'm doing. Is a detail of "The Kiss" by Gustav Klimt and I started it 2 or 3 years ago... so long ago that I forget !!!... As soon as I  received the frame, I put the fabric to it, it fits perfect ... unfortunately I don't remember where I put the chart, but I'm looking for it to continue with this embroidery. I know it will take me several months to finish it, but I am determined to finish this project because this painting is one of my favorites.

La tela es Aida 14 en color blanco . - Fabric is 14ct.  white Aida

*Editado 14/09/2011
Este es el pequeñín del cual les hable ayer. Es un prendedor de 5 cms. de altura... ¿Verdad que es encantador? :)... ¡gracias Noemi, está muy bien terminado y es precioso!
* Ya encontré el gráfico, ayer me puse a buscarlo y no paré hasta dar con el. Ahora podré continuar con mi cuadro de Klimt ;).



* Edited 14/09/2011
This is the little guy of which I spoke yesterday. It's a 2" high pin... Isn't it charming? :)... thank you Noemi, it is very well done and so cute!!!
* Last night I found the chart I was looking for. Now I can continue with Klimt painting ;).

Algunas de ustedes recordarán que al principio del año Laura me envió unos hermosos regalos, si no lo recuerdan pueden verlo aquí. Entre estos regalos está el gráfico "Petits Bonheurs" de Madame la Fée. Lo comencé hace unos días y hasta hoy sólo he terminado con la parte superior.


Some of you may recall that earlier this year Laura sent me some beautiful gifts, if you don't remember you can see it here. Among these presents it was the chart "Petits Bonheurs" from Madame la Fée. I started it a few days ago and so far I've only finished the top part.

Y antes de despedirme, aquí está el avance más reciente del SAL organizado por Carol en su blog iStitch, donde pueden ver las hermosas versiones de todas las participantes.


And before I go, here is the latest progress of the SAL organized by Carol on her blog iStitch, where you can see all the beautiful versions from the other participants.




Esto ha sido una parte de los trabajos que estoy realizando, lo demás aún no puedo mostrarlo porque son regalos para el próximo cumpleaños de una amiga muy querida.
This has been a part of the works I am doing, I can not show you other things I am doing because they are gifts for the upcoming birthday of a dear friend.


Eso es todo por hoy. ¡Gracias por todo y hasta pronto!!! :)
That's it for today. Thanks for everything, I'll see you soon!!! :)

Baby Toys...

Hice un par de juguetes para mi sobrinito (en realidad es hijo de una de mis sobrinas) quien cumplió su primer año la semana pasada y fueron parte del regalo de cumpleaños que le hice... Pude haberlos hecho mejor, pero creo que al bebé le gustaron y eso es lo que importa:).


I did a couple of toys for my little nephew (he's actually my niece's son) who celebrated his first birthday last week and were part of his birthday present... I could have made them better, but I think the baby liked them and that's what matters:).

El avioncito es un proyecto de un libro que tengo desde hace ya varios años, se podría decir que es un libro "vintage" ;). Aunque el libro tiene varios proyectos interesantes, este es el primero que hago. En la foto se ve la imagen del libro y del proyecto original. Le hice algunos cambios ya que el original es para niños mayores. El que yo hice no tiene llantas ni botones, para seguridad del bebé.


The little plane is a project from a book that I have had for several years, one could say it's a "vintage" book ;). Although this book has several interesting projects, this is the first one I do. The photo shows the book's cover and the original project. I made some changes since the original is for bigger children. The one I did doesn't have wheels or buttons for baby's safety.

El otro juguete es una pelota de tela que me encantó desde que la vi ya que es perfecta para las manitas de los bebes. Para hacerla me guié en un par de tutoriales que encontré en la red. Yo hice los patrones de acuerdo a las instrucciones del tuto en español del blog "El Baúl de Esmeralda", pero los corte y cosí de acuerdo al tutorial en inglés del blog "Finding my Way".


The other toy is a fabric ball that I loved since I saw it, because it's perfect for little babies's hands. I made it guided by a couple of tutorials I found on the net. I made the patterns following the instructions from the blog "El baúl de Esmeralda", but I cut and sewn the pieces according to the blog "Finding my way".

Eso es todo por hoy... ¡¡¡Gracias por estar aquí, saben que aprecio mucho sus comentarios y visitas. Espero que tengan una estupenda semana!!!;)


That's all for now ...Thanks for being here, You know how much I appreciate your comments and visits. Hope you have a great week!!!;)