SAL Mon Cahier de Broderie, Hoja 1

En cuanto supe que Covi, del blog "La vida a lo ancho" convocaba a una segunda edición de su estupendo SAL "Mon Cahier de Broderie" no lo pensé dos veces y me inscribí enseguida, ya que para la primer edición me había enterado demasiado tarde... Claro que cuando me inscribí no me imaginaba que mi deseo por aprender a bordar se complicaría un poco por las circunstancias explicadas en mi entrada anterior. Leo, el sobrino del que me hago cargo prácticamente vive conmigo y tiempo para bordar no es lo que me sobra en estos días :). 

La mayoría de mis compañeras de SAL están en la elaboración de la cuarta hoja del libro y yo apenas les muestro mi primer hoja :D... voy muy atrasada pero dispuesta a llegar al final, y más aún al ver mis resultados de este primer objetivo. Aprender a bordar tantos puntos (¡y los que faltan!) no es sencillo, pero el trabajo y tiempo invertido bien merece la pena...

¡Ay, el punto de realce! Me ha hecho ver mi suerte y fue la parte que más tiempo me llevo, pero creo que no me quedó tan mal para ser la primer vez que lo hago ;)

Antes de comenzar a bordar sobre el lino mi intención era practicar los puntos en un trozo de tela, pero dado el poco tiempo que tengo disponible al final opté por aprenderlos sobre la marcha, al fin y al cabo para eso es este SAL, para aprender a bordar... Eso sí, me llevo más tiempo del que pensé porque todo lo iba haciendo muy despacio, para que me quedara bien a la primera y deshacer lo menos posible.

En un principio pensé utilizar los hilos Gentle Art recomendados para este SAL, inclusive los compré, pero al verlos en persona me decidí por los equivalentes de DMC... Y una vez que comencé a bordar con los tres tonos básicos (816, 712 y 3011) el resultado me parecía un poco monótono para mi gusto, así que busqué entre mis hilos tonos rojos, corales y rosas para agregar pequeños toques de color.

Y bien, ahora ya tengo preparada la tela para comenzar a bordar mi segunda hoja y también estoy bordando otros pequeños proyectos en punto de cruz que ojalá pueda mostrarles pronto.


Espero que donde quiera que se encuentren, disfruten de buen clima.
☼ ☼ ☼ ☼ ☼

SAL "La Pensée Positive"...

¡Por fin lo he terminado!... Aunque aún me queda prepararlo para enmarcarlo.

Cuando inicié este bordado, nunca imaginé que la vida me enseñaría el verdadero significado de estas sabias palabras... Sobretodo la parte de olvidarme de mi y pensar en los demás.

Estos meses sin actualizar mi blog se deben a que, por motivos familiares, he tenido que dedicarme a cuidar de un par de personitas... 

Ese tiempo (que solía ser "mi tiempo") tuve que dedicarlo a los 2 hijos de mi sobrina, quienes necesitaban de alguien que los atendiera mientras su madre tiene que ir a trabajar

Los primeros 3 meses fueron muy difíciles (de noviembre a enero), pero desde Febrero todo ha sido un poco mejor. Ha ayudado mucho el hecho que ahora sólo tengo que cuidar del menor de los nenes, que en Abril próximo cumplirá 2 años.

Para alguien como yo que nunca en su vida pensó en ser madre (desde muy niña supe que no era algo para mi), ha resultado una de las experiencias más difíciles (y gratificantes) de mi vida... Creo que no lo he hecho tan mal, dadas las circunstancias :D

En resumen, esa es la razón de mi larga ausencia... Espero no demorar tanto en publicar la próxima vez, y si es así, ahora sabrán que el motivo es porque estoy jugando a la "mamá" :D

...Y regresando al tema de esta entrada, El SAL La Pensée Positive de Jardin Privé; tal vez se han dado cuenta a través de las fotos que al final hice algunos cambios en el diseño original, pero creo que la esencia del mismo no ha sufrido un cambio drástico... Como lo ha hecho mi vida :D

Mi gratitud a Nathalie de Jardin Privé por obsequiarnos con este hermoso e inspirador diseño.

Y gracias a todas ustedes por continuar aquí conmigo, acompañándome a pesar del tiempo y la distancia.

♥♥♥

SAL "La Pensée Positive" de Jardin Privé

Descubrí el hermoso SAL "La Pensée Positive" de Jardin Privé con un mes de retraso pero ya me he puesto al corriente

I discovered with a month late the beautiful SAL "La Pensée Positive" by Jardin Privé, but I have already put to the current with the first two parts

Me gusta lo que dice el diseño porque básicamente son "Las Cinco Reglas De La Felicidad Del Budismo Tibetano". Aunque son sencillas y fáciles de aprender, es mejor tenerlas a la vista y poder leerlas a diario, y que mejor manera si es a través de un lindo bordado ;)

I like what it says, because are basically "The Five Rules of Happiness From Tibetan Buddhism". Although they are simple and easy to learn, it is better to have them in sight and read them every day, and what better way than through a cute embroidery ;)

Elegí algunos colores diferentes a los propuestos para así poder usar algunos hilos que no había utilizado y algunos restos que tenía de otras labores.

I chose some different colors of those proposed in order to use some threads I had not used before and some remains I have left from other works.

Al hacer las fotos me di cuenta que me falto bordar los tallos de un par de flores... Prometo remediarlo en la próxima etapa :)

When taking the pictures, I realized that I miss embroider a couple of flower stalks ... Promise I will mend it in the next part :)

¡Todo listo para iniciar la nueva parte!... Gracias a la generosidad de Nathalie pueden descargar este SAL en su blog y elegir el idioma de su preferencia, ya que además del Español también están las versiones en Francés, Italiano, Inglés y Alemán.

Thanks to Nathalie's generosity you can download this SAL on her blog and choose the language of your choice. As well as the Spanish, there are also the versions in French, Italian, English and German.

Gracias por estar aquí ¡Feliz semana!

Thanks for being here. Have a great week!

♥♥♥

Pretty in Pink... iStitch Mystery SAL finished

Todo en rosa, así es como al final terminé el costurero que he hecho gracias al Mystery SAL que gentilmente organizó Carol en su blog iStitch.

All in pink, this is how I finished the sewing-box I've done with the Mystery SAL kindly organized by Carol on her blog, iStitch.

La caja era originalmente para colgar las llaves, nunca la usé para ese propósito y sabía que algún día la utilizaría para algo que realmente me sirviera y no me equivoque; ha resultado excelente para hacer un pequeño costurero con todo lo necesario :).
The box was originally to hang up keys, I never used it for that purpose and knew that someday it would serve for something I really could use and I wasn't wrong, it turn out excellent as a small sewing box with everything you need :). 

Qué les puedo decir... ¡estoy encantada con mi costurero!!! El bordado está hecho 2/2 en lino de 36ct., los hilos son el 223 y 221 de DMC, el cojín lo hice con dos capas de manta bondeada forrada con el lino bordado.
What can I say?, I'm delighted with my sewing box! The embroidery is 2 / 2 on a 36ct linen, the threads are 223 and 221 from DMC.

Puntilla y tela del forro, regalo de Varla :)

El alfiler que aquí se asoma, regalo de María ;)

¡Muchísimas gracias a Carol, por su SAL misterioso que resultó hermoso!!!

Thank you very much to Carol, for her mystery SAL that turn out very beautiful!!!

Y como siempre, gracias a todas ustedes por estar aquí. ¡Espero que tengan una estupenda semana!!!♥

As always, thank you all for being here. Hope you have a great week!!!♥

Sampler Aux Bleuets... The End

Después de diez meses de entregas, hoy por fin les muestro mi bordado del Sampler Aux Bleuets. ¡Qué lástima que las cosas buenas tengan que terminar!... sin embargo, queda la satisfacción del trabajo realizado;).


After ten months of deliveries, today finally I can show you my embroidery of the Sampler Aux Bleuets. What a pity that the good things have to finish!... however, there stays the satisfaction of the realized work;).

Este es hasta hoy el bordado más grande que he hecho: 278 x 197 puntos. El lino es de 32 ct. y lo bordé 1/1 para que al final no resultara un cuadro inmenso.


This is until now the biggest embroidery that I have done: 278 x 197 points. The linen is 32 count and I embroidered it 1/1 in order that, at the end, it wasn't an immense embroidery.

Aún no decido si enmarcarlo o  hacer un costurero con una caja de madera que tengo... en realidad me gusta más la idea del costurero pero, no sé de qué color pintar la caja. En cuanto me decida y lo haga se los mostraré.


I don't decide yet if I'm gonna frame it or do a sewing box with a wood box that I have... actually, I do like more the idea of the box but I do not know what color to paint it. As soon as I decide it,  I will show you

No me queda más que agradecer a Gwen R. y al Club " Point de Croix Bourguignon " por la organización de este maravilloso SAL, ha sido un placer bordarlo... Tengo una gran curiosidad por ver las diferentes versiones de las demás participantes.


I want to thank Gwen R. and the Club " Point de Croix Bourguignon " for the organization of this wonderful SAL, it has been a pleasure to embroidered it... I have a great curiosity to see all the different versions from the other participants.

¡Gracias a ustedes por estar aquí, con sus visitas y amables comentarios. Les deseo una excelente semana a todas!


Thanks to you for being here, with your visits and kind comments. I wish you all an excellent week!!!

Mi Pochette ABCD'Air...

Después de varios meses de entregas, he terminado mi bolso para las labores del SAL organizado por las chicas del blog Association ABCD'Air. Tuve una pequeña pelea con la máquina de coser porque las piezas de tela no coincidían al tratar de unirlas. Por fortuna, luego de descoser y enmendar el error, volví a coser y el resultado ha sido de mi agrado; no es perfecto pero cumple con su propósito ;).


After several months of deliveries, I have finished my pouch  of the SAL organized by the girls of the blog Association ABCD'Air. I had a small fight with the sewing machine because the pieces of fabric were not coinciding when I tried to join them. Fortunately, after I unstitched it and to amend the mistake, I sew it again and the result has been of my pleasure; it's not perfect but I think it fulfills its purpose ;).

El diseño que bordé en la solapa del bolso es de un freebie de "La Comtesse & Le Point de Croix".


The design I embroidered on the pouch cover, is from a freebie of "The Comtesse & le Point de Croix ".

Para la parte interna del bolso utilicé una de las telas que mi amiga Graciela me obsequió hace unos meses.


For the inside of the pouch, I used one of the fabrics that my friend Graciela gave to me a few months ago.

No sé si lo recuerden, originalmente una de las caras del bolso tenía un molino y un par de árboles (aquí lo pueden ver). Pues al final deshice esa parte y bordé un diseño floral que es parte de uno de los gráficos del sitio PCB.


I don't know if you remember it but, originally, one of the faces of the pouch had a mill and a couple of trees (here you can see it).  At the end I undid this part and embroidered a floral design instead of it that is a part  from one of the charts of the PCB site.

Como podrán ver, el planchado del lino no se me da muy bien... ¿no será que necesito una mejor plancha???... sí, ya lo sé, no son más que pretextos... ¡lo admito, no sé planchar y punto!!! :D.

As you'll be able to see, ironing is not my strongest feature... will be that I need a better iron???... I know, I know it, is nothing but excuses... I admit it, I don't know how to iron, period!!! :D.

¡Gracias a todas por sus comentarios siempre tan amables! Perdonen si no siempre me da tiempo de contestar, pero sí trato de pasar a sus blogs y dejar mis comentarios a ustedes;).


¡Espero que tengan un estupendo fin de semana!

Thanks to all for your kind comments! Excuse me if I not always have time for answering you, but I always try to visit and leave you a comment too;).

I hope that you have a wonderful weekend!

Sampler Aux Bleuets 8

Esta es la octava etapa del "sampler aux bleuets"... sólo nos quedan por bordar dos entregas más y  estará listo para enmarcar, ¡qué felicidad!!! :)

This is the eighth part of the "sampler aux bleuets" ... we just have to embroider two more stages and the sampler will be ready to frame it, what a pleasure!!!:)

Así es como luce hasta el momento el bordado completo. Ya he descargado la novena etapa del sitio PCB, pero tendrá que esperar un poco porque aún tengo que bordar la parte correspondiente a este mes del otro SAL que estoy realizando.

The complete embroidery looks like this at the moment. I have already unloaded the ninth stage from the PCB site, but it will have to wait a bit because I still have to embroider the  corresponding part to this month from the other SAL that I'm doing.

¡Gracias a todas, les deseo como siempre una estupenda semana. Nos vemos pronto!!!♥

Thanks to everybody, I wish you a wonderful week. See you soon!!!♥

SAL Sampler Aux Bleuets...

Otro pequeño avance de este sal. Nos quedan por bordar tres entregas más y estará listo para enmarcar.

Another small advance of this sal. We still have three parts to embroider and it will be ready to frame.

Hice un pequeño cambio; en lugar de la iglesia del diseño original, coloque una casita.

I did a small change; instead of the church from the original design, I made a little house.

Sampler Aux Bleuets, diseño de Gwen R. para "Le Point de Croix Bourguignon".

Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. for "Le Point de Croix Bourguignon".

 Gracias por sus comentarios y vistas; gracias también a quienes deciden seguir mi blog.
¡Espero que tengan una agradable semana!!! :)


Thank you for your comments and visits; thank you also to whom decide to follow my blog.
I hope that you have a lovely week!!!:)

Sal Pochette ABCD'Air III

 La tercera parte de este Sal corresponde al bordado de la segunda cara del bolso...

The third part of this Sal corresponds to the embroidery of the second face of the bag...

 Aún pueden participar en este Sal, la información y etapas las encuentran en el blog de Asociación ABCD'AIR.

You still can join this Sal, you will find the information and stages in the blog of the Association ABCD'AIR.

 

Sólo hice un pequeño cambio, bordé unos corazones en lugar de los adornos del diseño original.


I did a small exchange, I embroidered two hearts instead of the adornments from the original design.

¡Gracias por estar aquí.  Realmente aprecio leer sus agradables comentarios que me dejan la constancia de su visita en este pequeño espacio de mi vida! :)

Thank you for being here, I really appreciate reading your nice comments , they´re  witness of your visit in this small space of my life! :)

Sampler Aux Bleuets...

Estas últimas semanas sólo he tenido tiempo de bordar los SAL´s que estoy haciendo actualmente. El último avance que les mostré de este SAL era de la cuarta parte y ahora les muestro las fotos correspondientes a las partes 5 y 6 de este hermoso sampler...

The latter weeks I have had only the time to embroider the SAL's that I am doing nowadays. The last time that I showed you my advance of this SAL it was of the fourth part and now I show you the photos corresponding to the parts 5 and 6 of this beautiful sampler...

Quinta parte:
Fifth part:

Sexta parte:
Sixth part:

Estos son los hilos de DMC que estoy usando...

These are DMC's threads that I am using...

Las seis partes del "Sampler Aux Bleuets" son descargables en el sitio PCB.

The six parts of the "Sampler Aux Bleuets" are downloadable at the PCB site.

¡¡¡Gracias por estar aquí por medio de sus agradables comentarios y visitas. Deseo que tengan una excelente semana... :)!!!♥

Thank you for being here through your nice comments and visits.  I wish you have an excellent week ...:)!!!♥