Mi Pochette ABCD'Air...

Después de varios meses de entregas, he terminado mi bolso para las labores del SAL organizado por las chicas del blog Association ABCD'Air. Tuve una pequeña pelea con la máquina de coser porque las piezas de tela no coincidían al tratar de unirlas. Por fortuna, luego de descoser y enmendar el error, volví a coser y el resultado ha sido de mi agrado; no es perfecto pero cumple con su propósito ;).


After several months of deliveries, I have finished my pouch  of the SAL organized by the girls of the blog Association ABCD'Air. I had a small fight with the sewing machine because the pieces of fabric were not coinciding when I tried to join them. Fortunately, after I unstitched it and to amend the mistake, I sew it again and the result has been of my pleasure; it's not perfect but I think it fulfills its purpose ;).

El diseño que bordé en la solapa del bolso es de un freebie de "La Comtesse & Le Point de Croix".


The design I embroidered on the pouch cover, is from a freebie of "The Comtesse & le Point de Croix ".

Para la parte interna del bolso utilicé una de las telas que mi amiga Graciela me obsequió hace unos meses.


For the inside of the pouch, I used one of the fabrics that my friend Graciela gave to me a few months ago.

No sé si lo recuerden, originalmente una de las caras del bolso tenía un molino y un par de árboles (aquí lo pueden ver). Pues al final deshice esa parte y bordé un diseño floral que es parte de uno de los gráficos del sitio PCB.


I don't know if you remember it but, originally, one of the faces of the pouch had a mill and a couple of trees (here you can see it).  At the end I undid this part and embroidered a floral design instead of it that is a part  from one of the charts of the PCB site.

Como podrán ver, el planchado del lino no se me da muy bien... ¿no será que necesito una mejor plancha???... sí, ya lo sé, no son más que pretextos... ¡lo admito, no sé planchar y punto!!! :D.

As you'll be able to see, ironing is not my strongest feature... will be that I need a better iron???... I know, I know it, is nothing but excuses... I admit it, I don't know how to iron, period!!! :D.

¡Gracias a todas por sus comentarios siempre tan amables! Perdonen si no siempre me da tiempo de contestar, pero sí trato de pasar a sus blogs y dejar mis comentarios a ustedes;).


¡Espero que tengan un estupendo fin de semana!

Thanks to all for your kind comments! Excuse me if I not always have time for answering you, but I always try to visit and leave you a comment too;).

I hope that you have a wonderful weekend!