El Beso...

Las que me leen hace tiempo tal vez recuerden mi bordado "El Beso", de Gustav Klimt (lo pueden ver en esta entrada). Bueno pues, resulta que después de aquella entrada lo dejé olvidado junto con otras labores y, durante años, no hubo avance alguno en él.

Quienes continúan leyendo mis esporádicas entradas seguramente también sabrán que desde que Leo forma parte de mi vida, la administración de mi tiempo cambió drásticamente y, cuando hago tiempo para mí, lo aprovecho en leer (que es otro de mis hobbies) porque es lo más práctico y fácil de hacer cuando sólo tengo disponibles ratos cortos a lo largo del día.

Desde que comencé este blog uno de los sitios que sigo desde entonces es Needle and Thead. Y el día que su entrada para organizar los múltiples proyectos y administrar el poco tiempo que a veces logramos hacer para nosotras mismas llegó a mi correo, fue lo que hizo que volviera a interesarme en retomar mis bordados.
Confieso que inicie a poner en práctica sus consejos con escepticismo porque bordar en ratos de 15 minutos o un poco más me hizo temer que abandonaría al poco tiempo mis buenas intenciones al no ver mucho avance bordando solo a ratitos. Por suerte no desistí, y aunque al principio no veía mucha diferencia, también me recordaba a mi misma que unas cruces cada cierto tiempo eran mejor que nada.

Hace casi exactamente un año que retomé el hilo, la aguja y las tijeras, y ahora sí se nota el avance en algunos de mis trabajos pendientes... 

Esta es mi parte favorita hasta ahora... ¡Mucho color!

Algunos de estos "parches" de color llegaban a tomarme días en terminarlos (el negro me llevó semanas), teniendo en cuenta que no puedo bordar a diario.

Una de las razones por las que había perdido el entusiasmo en esta labor es porque descubrí el lino y las telas de puntos contados mucho después de haberlo iniciado, así que está bordado en Aida 14, y por si fuera poco, los márgenes quedaron escasos de tela, solo unos 3 cms. a los lados y 6 cms. en los márgenes superior e inferior. Una vez superada esa "manía" que le había tomado a la tela Aida, decidí retomar la labor, armarme de paciencia y... ¡voilà!

Así es como lo tengo al día de hoy, ¡nada mal para sesiones de "no tengo tiempo"! 😜... Yo creo que ahora me queda por hacer un 40% del total del bordado, contando el delineado.



Y cuando quería descansar del cuadro, retomaba los pequeños bordados:

 

Después de haber leído la entrada de Mary Corbet que mencioné arriba, me puse a buscar mis trabajos de bordado iniciados y sin terminar, por suerte sólo eran 5: El Beso, las rosas en la foto de arriba y el dicho en la foto de abajo, ambos de Danybrod y el "Petits Bonheurs" de Madame la Fée del que no hice foto porque sigue pendiente para retomar en cuanto termine El Beso. 
Del "Petits Bonheurs" les mostré mis inicios en la entrada de "El Beso" señalada arriba.

Y por último, también tengo pendiente el SAL Mon Cahier de Broderie, pero con él aún no decido si lo terminaré... Solo tenía lino para las 3 primeras hojas (terminé solo una y dejé la segunda a medias), pero desde mi última compra han pasado años y el tipo de cambio ha variado mucho... comprar lino era un gusto para darme de vez en cuando, ahora es un pequeño lujo y es cosa de pensarse 😕... Ya veré que decido de aquí a que termine estos pendientes 😏

Los bordados de los gráficos de Dany ya los terminé y espero mostrarlos en cuando les de un acabado... sigo pensando qué hacer con ellos.

Y ya para terminar, también he hecho algunos amigurumis (no crean que se han salvado de esa otra obsesión mía) pero, por hoy las dejo descansar; así tengo pretexto para regresar en otra ocasión que espero sea pronto.

Un gran saludo y todo mi afecto y gratitud a quienes siguen tomándose el tiempo de visitarme, leerme y/o comentar a pesar del tiempo que tardo en publicar.
💗💗💗

Más que un needlebook...

Se supone que esta sería mi versión del tan famoso "needlebook tutorial by  nanaCompany", pero cuando por fin me puse a hacerlo, el tiempo se me fue probando telas, cintas, botones, encajes, etc., etc... Frustrada por la indecisión, deje todo de lado y comencé a hacer mi versión de un libro-guarda agujas que fuera lo suficientemente pequeño para llevar en un bolso de labores, pero con el espacio necesario para tener a mano las pequeñas e indispensables cosas, tanto para el bordado, como para el crochet y en general cualquier labor que requiera costura "handmade"... Y con eso en mente, esto es lo que me salió :D...

El bordado es el primaveral diseño "Clé du bonheur" del blog de Dany  que bordé hace ya un tiempo, pero estaba guardado y por fin le llegó le turno de ser admirado...

 

Si vas a utilizar aguja e hilo, es obvio que las tijeras no pueden faltar, así que viendo el libro para agujas que hace poco hizo Cristina, me gustó la idea de utilizar hexágonos, aunque para mi libro se me ocurrió hacer esta especie de bolsito para las tijeras...

¡Y por supuesto que si es un guarda agujas, las agujas no deben faltar!!!... Tengo para costura en general, para quilting, las de punto de cruz, y las agujas para bordado crewel que utilizo para el bordado en general...

Alfileres que además de utilizar en la costura, también sirven para mantener y coser las piezas de los amigurumis en su lugar...

Un bolsito que se quita y pone fácilmente con un segurito para ropa (imperdible) y que contiene los marcadores de puntos, un enhebrador de agujas y hasta un contador de vueltas que rescaté de unas viejas agujas de aluminio de la marca "Boye"... En la página opuesta del bolsito, las agujas estambreras de diferentes tamaños...

Y por último, alfileres extra largos que me sirvieron de maravilla para sostener la cabeza de una tortuga tejida que hice hace poco :D.

En total tiene seis hojas de fieltro, así que aún quedan un par de ellas disponibles para agregar algo más, si es que se puede... Se me acaba de ocurrir que puedo poner en la página opuesta a las tijeras un pequeño bolso exclusivo para el enhebrador de agujas... en fin, ya veremos.


¡Gracias por visitarme, espero que estén pasando una estupenda semana!
♥♥♥

Fuera de temporada...

Así es como está este primaveral huevo, fuera de temporada... Por más que quise, y aunque lo terminé de bordar cuando aún era primavera, la falta de tiempo o los días nublados no me permitían hacer las fotos.

Bordado 1/1 en tela 100% algodón de 28 Ct.

Creo que ya les he comentado que Dany es una de mis diseñadoras favoritas, así que el año pasado en cuanto vi en su blog su gráfico Printemps au jardin no me pude resistir y lo compré enseguida. El diseño de éste huevo y el de un alfiletero de tréboles vienen de regalo en la compra del gráfico principal... El gráfico principal lo tengo bordado desde el año pasado, incluso comencé a hacer un bolso para las labores con él, pero ahora no sé donde quedó... Eso sí, en cuanto lo encuentre también aparecerá por aquí así sea invierno :D.

Mi idea original era utilizarlo exclusivamente para agujas y alfileres, al final decidí incluir un bolsillo para las tijeras, así quedó más completo.

El hilo DMC mouliné color variations rojo se destiñó, como pueden ver... es que yo tengo por costumbre lavar al final todos los bordados que hago :D.

Los hilos que utilicé para esta flor color rosa-coral y y el de las pequeñas flores moradas son de un regalo que me envió mi amiga Graciela hace tiempo, teñidos por ella misma y sin decolorarse :D. De hecho tiene un tutorial para teñir hilos, por si quieren intentarlo ;).

Luego de ver mi estuche guarda agujas-tijeras decidí que le vendría bien un bolsito para guardarlo y tenerlo más protegido. Me di una vuelta por mi tablero de costura en pinterest y este me gusto y me pareció apropiado. Es el Pretty Drawstring Pouch Tutorial del blog A Spoonful of Sugar.

Y en caso de que alguna de ustedes se lo pregunte, todos los alfileres que ven en esta entrada los "pinté" con esmaltes de uñas, y digo pinté, pero en realidad los "sumergí" en el frasco de esmalte, los saqué, les di un par de sacudidas, los puse a secar y listo. Nada que ver con los alfileres que eran originalmente ;).

Espero encontrar pronto el bordado extraviado y poder terminarlo :).

¡Hasta pronto y felices vacaciones a aquellas que tienen la fortuna de tomarse unos días!... A las que no, ojalá podamos aprovechar al máximo los ratos que tengamos libres para hacer lo que nos gusta.

♥♥♥

Digoin Hearts...

Un par de corazones con dos bordados de rosas Digoin...

A couple of hearts with embroidered Digoin roses...

 El primero es del diseño de Dany, "Coeur de Roses" en su versión Digoin... En cuanto pueda quiero hacer la versión "Romance" en tonos rosados.

The first one is from Dany, "Coeur de Roses" in its Digoin version... I also want to make the  "Romance" version in pink tones.

Este corazón hace tiempo que se encuentra en Argentina. Fue un regalo para una chica.
This heart is in Argentina. It was a gift for a girl.

Este otro modelo es el freebie "Dingue de Digoin" del blog Sagarroia.

This other model is the freebie "Dingue de Digoin" from the blog Sagarroia.

A mi me encantan ambas versiones y espero que a ustedes también ;)

I love both versions and I hope you like them too ;)

¡Gracias y hasta pronto!

Thanks, hope to see you soon!

♥♥♥

Bolsito - Pouch

Hace poco hice este bolso con la intención de utilizarlo para los cosméticos que cargo en el bolso de diario... Por desgracia quedó algo pequeño para mis propósitos, pero es perfecto para llevar una pequeña labor de costura ;)

I made this pouch with the intention of using it as a cosmetic pouch to carry in my everyday bag ... Unfortunately, it was slightly small for that purpose, but is perfect for carrying a small sewing project ;)

El patrón y tutorial son del sitio sewlover.

The pattern and tutorial are from the sewlover site.

El bordado que ven aquí es diseño de Dany y aún no sé que terminado darle, pero espero mostrárselos pronto.

The embroidery is a Dany's design and I don't know yet how to finish it, but hopefully, I will show you soon.

¡Hasta pronto y gracias por estar aquí!

See you soon & thanks for being here!

♥♥♥

Mayo...

"Mayo sin rosa hace el alma triste". (Creo que la traducción correcta del francés era: Mayo sin rosa hace el alma melancólica... por cuestiones de espacio cambie "melancólica" a "triste").

"May without rose makes the soul sad". (I think the correct translation from french was: May without rose makes the soul melancholic... for space reasons I've changed the word "melancholic" to "sad").

El año pasado realicé el bordado del refrán de mayo diseñado por Dany y hoy por fin puede ver la luz

Last year I did the May proverb embroidery designed by Dany, and it finally can see the day light!

Esta es la novena vez que hago este pequeño estuche siguiendo el tutorial Trousse pique-épingles del blog de Véro (Mon aiguille). Me encanta por ser muy práctico, el primero que hice lo uso en casi todas mis labores. En esta ocasión agregué un bolsito interior extra con un trozo de encaje.

This is the ninth case in its type that I make following the Trousse pique-épingles tutorial from Vero's blog (Mon aiguille). I love it because is very practical, I use the first I made in almost all my sewing works. This time I added an extra interior pocket with a piece of lace.

Las telas y el botón son regalo de María
The fabrics and the button are a gift from Maria

El primer estuche que hice era muy pequeño, cuatro de mis tijeras no cabían en el y por lo tanto tuve que hacer un estuche un poco más grande (sólo añadí al patrón 1 cm. todo alrededor).

The first case I did was a little bit small for four of my scissors so, I had to make this one slightly bigger for them to fit in (I only added 1 cm. all around to the pattern).

Ahora puedo llevar conmigo cualquiera de mis tijeritas, ya sea en un estuche o en el otro ;)

Now I can take any of my scissors with me, either in a case or in the other ;)

Estos dos son míos, los otros han ido a parar en manos amigas de países lejanos ;)
These two are mine, the others have ended up in friendly hands from distant countries ;)

Y aquí, ¡todos los estuches que he hecho hasta ahora!... Seguro con el tiempo vendrán más, aunque no por el momento :D.

And here, all the sewing cases I've made so far!... I'm sure more will come, eventually, but not anytime soon :D.

Y bueno, eso es todo por ahora. Espero que tengan una semana estupenda.

¡Gracias por estar aquí!

Well, that's all for now. Hope you're having a great time 

Thanks for being here!

♥♥♥

Digoin... Etiquette Yves

Creo que por fin estoy de regreso después de tanto tiempo sin actualizar este espacio...

I think I'm finally back after so long time without updating this space... 

Como pueden ver, no pude resistir la combinación de colores de los diseños Digoin y para comenzar he realizado esta pequeña etiqueta. El gráfico y las instrucciones para su realización las encuentran en el blog de Editions Tutti Frutti.

As you can see, I could not resist the colors combination of Digoin designs. As a start I've made this little label. The chart and instructions for its completion are found in the blog Editions Tutti Frutti.

... Y continuando con el Digoin, una de las labores que estoy haciendo actualmente es el diseño " Coeur de Roses" de Dany.

... And continuing with the Digoin designs, one of the works I'm doing right now is the "Coeur de Roses" from Dany.

Avanza poco a poco, sin prisas... Creo que últimamente este es mi lema :)

Advancing slowly, unhurried ... I think lately this is my new motto :)

Gracias a todas por estar aquí, acompañándome a pesar del tiempo transcurrido. Espero que tengan un estupendo inicio de semana... Yo estoy feliz porque por fin es Octubre y el Otoño ya inició, mi mes y mi estación favoritos de todo el año :)

Thank you all for being here, accompanying me despite the elapsed time. Hope you have a great week... I'm happy because October is finally here and Autumn has already started, my month and my favorite season of the year :)

♥♥♥

Marzo... ¡En Agosto!!! - March... In August!!!

Últimamente tengo poco tiempo para dedicarlo a las labores y muestra de ello es este bordado que hice en Marzo y debido a las circunstancias, quedó sin terminar hasta hace poco. El diseño es el freebie correspondiente al mes de Marzo y forma parte de los dichos y refranes que Dany obsequia cada mes... El texto lo traduje al Español.

Nowadays, I have little time to dedicate to labors, this embroidery is a good example of it. I did it in March and due to circumstances, it was left unfinished until now. The design is the freebie from March and is part of the sayings and proverbs that Dany gives away each month... I've translated the text from French to Spanish... In English would be something like: "In March when the blackbird whistles the winter is gone".

La tela del bordado parece Aida, pero en realidad es tela para Hardanger
The fabric of the embroidery appears like Aida, but is actually Hardanger fabric

El tutorial y plantilla para este "bolso en forma de hoja" lo encontré en el blog Zakka Life, pero yo le agregué el bolsito exterior.

The template and tutorial to do the "leaf drawstring bag" is on the blog Zakka Life, but I added the outside pocket.

Cambié algunos colores del original porque quise evocar un árbol de jacarandas, los cuales me encantan por el color de sus flores y porque, al igual que el mirlo, también anuncian el inicio de la Primavera ;)

I changed some colors of the original because I wanted to evoke a jacaranda tree, which I love for the color of its flowers and because, like the blackbird, it also announce the start of Spring ;)

La bolsa es muy pequeña, perfecta para guardar unos hilos de seda antiguos y un perlé Cartier Bresson que mi hermana me regaló hace poco.

The bag is very small, perfect to store some vintage silk threads and a Cartier Bresson perle that my sister gave me recently.

Por el momento es todo. Espero volver pronto con el terminado correspondiente al mes de Mayo del cual ya tengo el bordado... lo que necesito es tiempo para ponerme a cortar las telas y coser en la máquina.

That's it for now. I hope to return soon with the finish corresponding to the month of May which I've already embroidered... what I need is some time to cut the fabric and sew on the machine.

♥♥♥

¡Gracias por estar aquí! Buen inicio de semana para todas.

Thanks for being here! Hope you'll have a lovely week.