Regali dall'Italia.....

... en el mes de diciembre mi amiga Varla me propuso un intercambio navideño y nos pusimos de acuerdo para que yo le enviara algo hecho por mi y ella me enviaría cualquier cosa que  pudiera conseguir y me sirviera para mis labores. Por fortuna mi envio llegó justo antes de la Navidad y fué tanta mi premura en enviarlo que ni tiempo tuve de tomar unas buenas fotos para mostrarles; Varla en cambio, hizo unas lindas fotos de lo que le envié y pueden verlas aquí. 

Lo que ella me envió lo recibí hace unos días y de más esta decir que me ha encantado todo y estoy muy emocionada por utilizar lo que he recibido y ella me ha enviado con tanto cariño...


... last December my friend Varla proposed me a Christmas exchange and we decided that I would send to her something done by me and she would send me something useful to do or finish my stitching works. Fortunately,  she received my parcel just before Christmas and was so much my urgency in sending it that I had not time of taking some good photos to show you. Varla, on the other hand, did some pretty photos of what I send to her that You can see here.

I have received her presents a few days ago and just can tell you that I love them!!!, everything is so charming and I´m excited to use what she send me with so many fondness...

...tela de lino para bordar y para labores de costura y una cajita de madera decorada por Varla...

...linen to embroider and for sewing projects and a small wood box decorated by Varla...


 

...trocitos de tela con estampados muy lindos y algunas madejas de hilos en colores hermosos...

...small pieces of fabric with very pretty prints and some beautiful threads...

...la cajita venía llena de hermosas cosas...

...the small box was filled with beautiful things...

...todas estas lindas cosas dentro de la cajita!!!

...all these pretty things inside the box!!!

...botones y un organizador de hilos de nácar, un organizador de hilos en forma de flor y algunos recuerdos religiosos que envió para mi mamá ya que yo no soy una persona religiosa...

.. Mother of pearl buttons and a threads keep, a thread winder in the shape of flower and some religious souvenirs that she send to my mom since I am not a religious person ...

... y estas cintas francesas que son hermosas y un gran tesoro para mi!!!

... and these beautiful French ribbons that are a great treasure to my!!!

¡Muchas gracias por tu amistad y cariñ♥ querida Varla!!!...

...Varla y yo hemos quedado tan contentas con nuestro primer intercambio que decidimos hacer de el algo permanente; durante todo el año irán y vendrán regalitos hechos con cariño de México a Italia y de Italia a México ;)

Thank you very much dear Varla for you friendship and l♥ve!!!...
 
...Varla and I remained so satisfied with our first exchange that we have decided to do it permanent; all the year round will go and come small presents made with love from Mexico to Italy and from Italy to Mexico ;)




¡Gracias también a ustedes por sus agradables comentarios y visitas, espero que tengan una excelente semana!!!♥ :)


Thank you also to you for your kind comments and visits, I hope that you all have an excellent week!!! ♥ :)