Matryoshkas.....

Este es el resultado del pequeño proyecto de costura de mi entrada anterior...

This is the result of the small sewing project from my previous entry... 

De entre sus comentarios, sólo una de ustedes adivinó lo que estaba haciendo ;)

Among your comments, just one of you guessed about what I was doing ;)

  
...Un lindo guardallaves en forma de muñeca rusa.

...A very lovely russian doll keycase .

Tardé una semana en hacerlas pero en unos pocos minutos "volaron" de mis manos...ahora estan en las bolsas de mis sobrinas, guardando sus llaves.

I made them in one week but,  in a few minutes, they "flew" out of my hands...now they are in my nieces´s bags, holding up their keys. 

El tutorial lo pueden encontrar en la página SewLover, está en Chino (literalmente) pero, creo que si no tienen traductor, las fotos son bastante claras.

You can find the tutorial in SewLover´s site, it is in Chinese (literally) but, I believe that if you do not have translator, the photos are clear enough.


¡Gracias y que tengan una hermosa semana!!!♥

Thank you & have a lovely week!!!♥ 

Trabajos en proceso...

Mientras espero por la cuarta parte del sal que estoy realizando, comencé a hacer estos pequeños proyectos...

While I wait for the fourth part of the sal that I am doing, I began to do these small projects...

"Traveling Stitcher" de LHN

 

Bordado 2/2 en lino de 14 hilos

                                             Stitch 2/2 in 35 count linen

Este diseño ya lo había realizado en tonos lilas y fué un regalo para una amiga. Este será para mi ;)

I already  had realized this design in lilac tones and, since it was a gift for a dear friend, this one will be for myself ;)




Y, ¿Qué será esto?, se estarán preguntando.....

And, what will be this?, would you be wondering.....

... esto es un pequeño proyecto que estoy realizando. Por el momento estoy en la etapa de costura a mano seguida de la máquina de coser y finaliza con más costura a mano.... si todo sale bien, en algunos días descubrirán de qué se trata... :D:D:D

... this is a small project that I am doing. At the present time, I am in the stage of hand seam followed of the sewing machine and it finishes with more hand seam .... if everything goes out well, in some days you will discover what is it... :D:D:D




Gracias y hasta pronto!!!♥


Thank you, see you soon!!!♥

Niky´s Contest #2 y..... Feliz 2011!!! ;o)

"Evergreen" es el regalo de Niky, para su concurso #2.

                         
                            "Evergreen"  is this Niky's gift for her contest #2.

Como era temporada de fiestas, no me alcanzó el tiempo más que para hacer un pequeño cojín que rellené con romero seco... ¡huele muy bien!!! :D

 Since it was Holidays time, I just had enough time to finished it as a little cushion that I filled in with dried rosemary... It smell so good!!! :D

 También hice la tercera parte de mi "Sampler aux bleuets" .....

I also did the third part of my " Sampler aux bleuets ".....

Cada vez me gusta más!!!

                                 I like it more and more with every part we do!!!

"Sampler aux bleuets", disponible en el sitio Point the croix Bourguignon

"Sampler aux bleuets", available in the site Point the croix Bourguignon.
 

Y esto es lo único que hice en estos dias... aparte de leer y descansar, que buena falta me hacia :)

And this is all that I did in these days ... apart from reading and resting, it was a pleasant time that I really enjoyed :)



 Muchas gracias por las felicitaciones y buenos deseos. He tratado de pasar a visitar sus blogs y responder a sus comentarios pero en caso de que alguien me haya faltado, ... Espero que tengan un Feliz Año 2011, les envio desde aquí a todas y cada una mis mejores deseos!!!♥♥♥

Thank you very much for your comments of joy and happiness for the new year. I have tried to visit your blogs and answer to every one but, if I missed out someone, ...
 I hope that you have a Very Happy 2011, my best wishes to everybody!!!♥♥♥