SAL Sampler Aux Bleuets...

Otro pequeño avance de este sal. Nos quedan por bordar tres entregas más y estará listo para enmarcar.

Another small advance of this sal. We still have three parts to embroider and it will be ready to frame.

Hice un pequeño cambio; en lugar de la iglesia del diseño original, coloque una casita.

I did a small change; instead of the church from the original design, I made a little house.

Sampler Aux Bleuets, diseño de Gwen R. para "Le Point de Croix Bourguignon".

Sampler Aux Bleuets, design of Gwen R. for "Le Point de Croix Bourguignon".

 Gracias por sus comentarios y vistas; gracias también a quienes deciden seguir mi blog.
¡Espero que tengan una agradable semana!!! :)


Thank you for your comments and visits; thank you also to whom decide to follow my blog.
I hope that you have a lovely week!!!:)

Sal Pochette ABCD'Air III

 La tercera parte de este Sal corresponde al bordado de la segunda cara del bolso...

The third part of this Sal corresponds to the embroidery of the second face of the bag...

 Aún pueden participar en este Sal, la información y etapas las encuentran en el blog de Asociación ABCD'AIR.

You still can join this Sal, you will find the information and stages in the blog of the Association ABCD'AIR.

 

Sólo hice un pequeño cambio, bordé unos corazones en lugar de los adornos del diseño original.


I did a small exchange, I embroidered two hearts instead of the adornments from the original design.

¡Gracias por estar aquí.  Realmente aprecio leer sus agradables comentarios que me dejan la constancia de su visita en este pequeño espacio de mi vida! :)

Thank you for being here, I really appreciate reading your nice comments , they´re  witness of your visit in this small space of my life! :)

Traveling stitcher...almost finished :p

Ayer terminé de bordar este diseño que comencé hace algún tiempo. Lo lavé y planche,  tengo la tela para la parte externa del bolso que quiero hacer pero necesito buscar y encontrar otra tela para la parte interior... como es posible que pasen varias semanas antes de que esto suceda, por el momento les muestro la parte del bordado...

Yesterday I finished embroidering this design that I began some time ago. I washed it and ironed, I have the fabric for the external part of the bag but I need to look out and find another fabric for the interior part ... since it is possible that several weeks pass before this happens, I show you the embroidery part...

Bordado 2/2 en lino de 36 count que originalmente era un camino de mesa. Usé casi todos los hilos del diseño original, cambié el utilizado para la piel y las flores rosas ya que era muy claro y se perdía en mi color de lino :D.

Embroidered 2/2 on a 36 count linen that originally was a table runner. I used almost all the threads of the original design, I changed the used one for the skin and the rose flowers since it was very clear and I could not see it on the linen :D.

La tela que se ve en el fondo es la quiero utilizar para hacer el bolso; estoy pensando en hacer el mismo terminado de este estuche para bordar que hice hace unos meses.

The fabric that you can see in the back of the embroidery, is the one that I want to use to do the bag; I am thinking of doing  the same finished of this embroidery bag that I did some months ago.

Como pueden ver, esta parte del bordado la cambié; en lugar de usarla para las agujas, pienso utilizarla para las tijeras ;).

As you can see, I changed this part of the embroidery; instead of using it for the needles, I will use it for the scissors ;). 




 

Me llevó algo de tiempo terminar este bordado ya que hace poco tiempo lo hice y a veces es muy difícil repetir el mismo diseño... Pueden ver la otra versión que hice aquí.

It took me some time to finish this embroidery because I did this stitching some months ago and sometimes it is very hard to repeat the same design... You can see the other version I did here.here.



Y bien, eso es todo por hoy... Gracias por sus agradables comentarios y visitas que me hacen muy feliz ☺... ¡Hasta pronto!!!♥

And well, that´s all per today... Thank you as always for your lovely comments and visits that make me happy ☺... I´ll see you soon!!!♥