Regalos - Gifts

El Domingo pasado fue mi cumpleaños y aprovechando la fecha, me pareció apropiado compartir con ustedes las fotos de algunos regalos que María me envió hace poco, sin motivo alguno.

Last Sunday was my birthday and it seems appropriate to share with you the photos of some gifts that Maria sent me recently.

Las fotos hablan por si mismas y no hace falta describir los regalos... Solo puedo decirles que ¡todo me encanta!!! :)

The pictures speak for themselves and isn't necessary to describe the gifts... I just can say that I love everything! :)

He tenido que contenerme para no comenzar con el bordado del gráfico de Stacy Nash Primitives... Estoy tratando de terminar algunos de los trabajos que tengo inconclusos.

I have controlled myself not to begin embroidering the Stacy Nash Primitives chart ... I'm trying to finish some of the works that I have unfinished.

¡Muchísimas gracias, María! No sólo por los regalos, sino por ser la excelente persona que eres y por habernos conocido.

Thank you, Maria! Not just for the gifts, but for being the wonderful person you are and for having known you.

♥♥♥

...Y gracias a ustedes por estar aquí, compartiendo conmigo los cumpleaños y la amistad  ;)

... And thanks to you for being here, with me, sharing birthdays & friendship ;)

De Bebés - About Babies

Últimamente no he tenido muchas ganas de bordar, lo habrán notado por la poca actividad en este blog. Las alergias de primavera y el insoportable calor me afectaron demasiado el ánimo, espero que todo mejore un poco con el verano.

Como no tenía ganas de bordar, me puse a buscar entre mi lista de tutoriales algo para coser y me encontré con este tutorial de delantal para bebé en el blog "Smashed Peas and Carrots", el cual encontré a través de Pinterest hace bastante tiempo. En aquel entonces mis sobrinas eran muy pequeñas para usarlos, pero ahora que recién cumplieron su primer año (ambas nacieron el mismo día) son perfectos y de momento una de ellas ya tiene el suyo, me falta hacer otro y espero hacerlo muy pronto ya que el tutorial es muy fácil de seguir.

Lately I haven't had many desire of embroidering, I'm sure you have noticed it because of the little activity in this blog. Spring allergies and the unbearable heat affected too much my mood, I hope that everything improves a bit with the summer.

Having no desire to embroider, I searched among my list of tutorials looking for something to sew and I found this baby pinafore tutorial from the blog "Smashed Peas and Carrots" , which I found through Pinterest long time ago. At that time my baby girls nieces were too small to use it, but now that they just celebrated their first year (both were born the same day) it fits perfect. One of them already have hers and now I need to do another one, hope to do it soon as the tutorial is very easy to follow.

Una vez hecho el delantal, necesitaba un calzoncillo cubre-pañal y recurrí al tutorial: Heirloom Handkerchief Bloomers del blog "This Mama Makes Stuff".

Once the pinafore was made, it needed a pair of bloomers to cover the diaper so, I did this one from the tutorial: Heirloom Handkerchief Bloomers from the blog "This Mama Makes Stuff".

El tuto original se hace con pañuelos que ya vienen bastillados, en mi caso tuve que hacer la bastilla y esto me dio la oportunidad de utilizar por vez primera el pie especial de mi máquina de coser, el cual hace un dobladillo de 3 mm. ¡El resultado ha sido una bastilla muy fina que me ha encantado! :)))

The original tuto it's ​​made with already hemmed handkerchiefs, in my case I had to do the hem and this gave me the opportunity to use, for the first time, the special foot of my sewing machine, which makes a hem of 3 mm, it is so fine that I loved the result! :)))

Y ya que andaba experimentando con funciones y aditamentos que no había utilizado en mi maquina de coser y habiéndome topado con varios tutos donde el objetivo es reutilizar la ropa en buen estado; se me ocurrió hacer unos pantaloncitos con unas sudaderas que yo no usaba más y que me daban pena tirar.

And as I was experimenting with functions and additaments that I haven't used in my sewing machine and, after seeing several tutos about repurposing clothes in good condition, I decided to make some pants with some sweatshirts that I don't use anymore and I felt sorry of throwing them away.

Para estos pantalones utilicé el tuto: Basic Newborn Pant del blog "Made by Rae". También es la primer vez que utilizo las agujas especiales para tela de punto... antes solía creer que todo se cosía con la misma aguja :D. En este caso no tuve que hacer bastillas porque la parte baja de las sudaderas cumple con este propósito a la perfección.

For this pants I used the tuto: Basic Newborn Pant from the blog "Made by Rae". It was also the first time I used the special needles for knit fabric ... I used to think that everything could be sewn with the same needle :D. In this case I ain't have to do the hem, because the bottom of the sweatshirts serve to this intention perfectly.

Los pantalones azules son para mis sobrinos de 2 y 21 meses, el lila es para la nena de un año.
The blue pants are for my 2 and 21 months nephews, the purple is for the 1 year old baby girl.

Por hoy ha sido más que suficiente. ¡Muchas gracias por seguir aquí a pesar del tiempo que ha pasado desde mi último post!!! Espero que estén teniendo una estupenda semana y ojalá nos veamos pronto... sé que así será porque tengo en mi lista varios tutos más acerca de bebés... tengo que hacerlos antes de que crezcan demasiado y dejen de serlo :D

That's enough for today. Thank you very much to staying here despite the time that has passed since my last post!!! Hope you're having a great week and hope to see you soon... I know it will be like that because I have a huge list of tutorials about babies... and I have to make them before they grow too much and stop being babies :D

Colorful!!!

Así es como me quedaron estos monederos, llenos de color y flores, muy acordes con la Primavera ;)

That's how these coin purses turn out, full of color & flowers, very much in line with Spring ;)

Son fáciles de hacer, no utilizan mucha tela y resultan muy prácticos por su tamaño, además, también puedes colgar las llaves en la pequeña jareta... El único problema es que estos ya volaron de mis manos y tengo que hacer otros tantos... Cada una de mis hermanas y sobrinas quieren uno.

They are easy to make, they don't require much fabric and are very practical for its size,  plus, you can also hang your keys on the tab ... The only problem is that these flew from my hands and I have to do some more... All my sisters and nieces want one. 

El tutorial que yo seguí es para hacer un bolsito circular para guardar los audífonos y está en inglés, pero gracias a este post de Consuelo supe del paso a paso en español y lo pueden ver aquí.

I followed the "Circle Zip Earbud Pouch Tutorial", but thanks to this post from Consuelo, you will find the step by step in Spanish here. 

¡Un gran saludo para todas, espero que tengan una estupenda semana! ¡Gracias por estar aquí y por sus comentarios! ♥

Thanks everyone for being here & for your comments! Hope you have a great week!  ♥