Estuche para cámara - Camera case wristlet

Últimamente he estado aprovechando las ventas especiales del $5 Friday de Michelle Patterns y así me he hecho con varios de los patrones de este sitio. Como consecuencia, mi lista de proyectos de costura ha aumentado considerablemente, así que este es el primero de muchos de los patrones de Michelle que verán aquí ;).

Lately, I've been taking advantage of the $5 Friday sales at Michelle Patterns and, as a result, my sewing list projects has increased considerably and I'm sure this is the first (of many more) from Michelle's patterns that you'll see here ;)

Me encantan los patrones de Michelle porque las fotos e instrucciones son muy claras  y como las plantillas vienen incluidas no tengo que tomar medidas, algo que detesto hacer.

I love Michelle patterns because the pictures and instructions are very clear and easy to follow and, as templates are included, there's no need of fabric measure, something that I hate to do.

Tuve que usar la cámara de mi hermana de "modelo" porque la mía estaba en uso
I had to use my sister's camera as "model" because mine was in use

El bolsito trasero es muy útil para guardar la batería extra y las tarjetas de memoria.

The rear pocket is very useful for storing the extra battery and the memory cards.

Lamentablemente el patrón para este bolso fue retirado del sitio (junto con varios más) para hacer espacio a las novedades. La venta especial donde yo lo conseguí consistió en un paquete de ¡21 patrones por $5 dolares!! Les aconsejo estar pendientes de las ventas del sitio el día viernes, la cual termina hasta el día lunes... Así no seré la única en alargar su lista de proyectos :D

Unfortunately, the this pattern was removed from the site (along with several others) to make room for the new ones. The special sale where I got it consisted on a package of 21 patterns for $5 dollars!!! I suggest you to take advantage of her $5 weekend pattern sale... so I will not be the only one enlarging my sewing list of projects :D

¡Gracias a todas por estar aquí, por sus visitas y comentarios!

Thank you all for being here, for your visits and comments!

♥♥♥

Regresé... - I'm back...

Después de esta larga pausa de casi cuatro meses estoy de regreso, con una labor muy sencilla y rápida de hacer, pero al fin de regreso...

After this long break of almost four months I'm finally back, with a very quick and easy work to do, but finally back ...

Las plantillas para hacer este simpático bolso en forma de gatita las encuentran AQUI... En mi versión utilicé botones para los ojos ;).

You can find the templates for this kitty-pouch HERE... I've used buttons for the eyes ;).

El bolso es para una de mis sobrinas, ella aún es muy pequeña para usar maquillaje, pero seguro tendrá varias cosas más que pueda guardar en el.

This pouch is for one of my little nieces, she's still too young for wearing makeup, but I'm sure she'll find several things to keep in it.

Gracias a todas por seguir aquí y perdón por la ausencia. Por desgracia la vida es así, imprevista y llena de contratiempos.

Thank you all for being here and sorry for my absence. Unfortunately, life is so unexpected and full of setbacks.

♥♥♥

Hello Kitty...

Fernanda, mi sobrina de 11 años, me pidió un bolsito para el celular que le dejaron los Reyes Magos. Su única especificación fue que lo quería en color rosa fosforescente o rosa normal... ¿¡dónde demonios iba yo a conseguir tela rosa fosforescente!!???... así que lo hice en "rosa normal", que coordina muy bien con el bordado :)

Fernanda, my 11 year old niece, ask me for a small pouch to her cell phone. Her one and only specification was that she wanted it in phosphorescent pink color or "normal pink"... Where the heck was I going to get phosphorescent pink fabric!!??? ... so I did it in "normal pink", that coordinated very well with the embroidery :)

El tutorial es el "bolsillo multifunción" del sitio Sew Lover. Me llevo algo de tiempo interpretar las indicaciones, sobretodo la parte del bolso con cierre. Una vez comprendido me puse manos a la obra y me encantó el resultado ya que es un bolso tres en uno y, aunque es pequeño, le cabe algo más que el teléfono.

This tutorial is the "multi function phone case" from the Sew Lover site. It took me some time to really understand the directions, especially the zippered pocket part. Once I understood I got to work and loved the result as it is a three in one pouch and, although it is small, it has room for something more than the phone.

Hice la correa más larga, para llevar al cuello.

I made the strap longer, to carry it around the neck.

Conozco muy bien a mi sobrina y sé que le gustará... aunque no sea rosa fosforescente ;)

I know my niece very well and I know she'll like it... though it isn't phosphorescent pink ;)

♥♥♥

¡Gracias a todas por estar aquí, por sus visitas y comentarios!

Thank you all for being here, for your visits and comments!

♥