Para Varla... - To Varla...

Pequeños detalles que envié a mi querida amiga Varla como parte de un intercambio que hemos hecho recientemente.
Small details that I sent to my dear friend Varla as part of an exchange that we have done recently.

La reseña con todos los detalles del bolso la pueden ver aquí y el alfiletero en esta otra.
You can see the review with all the details about the pouch here and the pincushion in this one.
























La funda para las tijeras la hice uniendo simplemente un par de corazones y la adorné con un yo-yo en forma de corazón... ¡me encantan estos yo-yos!!!
I made the scissors case by simply joining a couple of hearts and I embellish it with a heart-shape yo-yo... I love this kind of yo-yos!!!

El diseño del cojín, al que añadí un aro para los hilos, es de un freebie del blog "Les petites croix de Fred". 
The design from the little thread holder is from a freebie that you can found in the blog "Les petites croix de Fred ".

Me alegra saber que a Varla le han gustado estos pequeños obsequios que hice con cariño para ella.
It makes me happy to know that Varla has liked these small presents that I did fondly for her.


Estoy dando las últimas puntadas al par de sal's que hago y que ya están en su etapa final, prometo mostrarles algo antes que finalice esta semana;)... ¡Nos vemos pronto, espero que tengan un estupendo inicio de semana!!!:)
I am giving the last stitches at the couple of sal's that I do and that already are in its final stage, so I promise to show you something before this week finishes;) ... I'll see you soon, I hope you have a lovely week!!!:)

Y la ganadora es... - And the winner is...

Antes que nada, muchas gracias por su participación a todas las que dejaron su comentario en el tiempo estipulado. Las participantes fueron: Alexandra A., Lia, Mariana, Pebbles 57, Varla, Fiore, Susi, Dovilé, Loli, Carol, Mayeli, Toffe, Un blog de puntitos, Alexandra C., Lilián Pilar, Letrecivette, Consuelo, Willy, Ele y finalmente, Elia. ¡Muchísimas gracias a todas por estar aquí y ser parte de mi blog!!!

First of all, thank you very much for your participation to all those who left your comment in the stipulated time. The participants were: Alexandra A., Lia, Mariana, Pebbles 57, Varla, Fiore, Susi, Dovilé, Loli, Carol, Mayeli, Toffe, Un blog de puntitos, Alexandra C., Lilián Pilar, Letrecivette, Consuelo, Willy, Ele and finally, Elia. Thanks to all for being here and be a part of my blog!!! 

Después de poner los 20 nombres en "la urna" y tomar uno, la ganadora es:
Dovilé... ¡Muchísimas Felicidades!!!



After putting 20 names in " the urn " and taking out one, the winner is:
Dovilé ... Congratulations!!!

¡Gracias de nuevo a todas por su presencia. Espero que tengan una estupenda semana!

Thank you everyone for your presence. I hope you have a lovely week!

Sorteo para mis 106 seguidores - Giveaway to my 106 followers

El 14 de Julio mi blog cumplió un año y me gustaría agradecer con un pequeño regalo a quienes han estado conmigo en este tiempo; por estar aquí, presentes a pesar de la distancia y el idioma...


- Si eres uno de mis 106 seguidores actuales, puedes participar en el sorteo dejando un   comentario en esta (y sólo en esta) entrada.
- También pueden participar y dejar un comentario todas aquellas chicas que no son  seguidoras, pero han dejado alguno o varios comentarios a través de este año.
- Quedan excluidos los seguidores y comentarios anónimos.
- Sólo habrá una ganadora... lo siento, me gustaría dar regalo a todas pero es imposible :(.

On July 14 my blog celebrated one year and I would like to thank with a small giveaway to whom have been here with me in spite of the distance and the language...

- In the giveaway will be able to take part the current followers (106 until now) who leave a comment in this (and only this) entry.

- Also can leave a comment and take part in this giveaway, all those girls who are not followers, but have left one or several comments across this year.

- The anonymous followers and comments are excluded.

- There will be just one winner... I'm sorry, I would like to give everyone a gift but it's impossible :(.

Esto es lo que sortearé entre quienes dejen un comentario hasta el mediodía del 30 de Julio (hora de la Cd. de México). El anuncio de la ganadora lo publicaré el día 1 de Agosto.

These is what I will be given away among those who leave a comment until the midday of July 30 (México city time). The winner will be announced on August 1.

El bordado del alfiletero realizado 1/1, es de un diseño de Dany.

The embroidery of the pincushion, made 1/1 is a design from Dany.

El bolso color crema es el que les mostré aquí, realizado con el tutorial del blog Plume de lin. El bolsito para las agujas/tijeras ya lo he hecho varias veces siguiendo el tutorial de Véro.


The cream color pouch is the one that I showed you here, realized with the tutorial from the blog Plume de lin. The small pouch for the needles / scissors, which I have already done several times following the tutorial of Véro.

Gracias a todas por los comentarios y opiniones que me obsequiaron en cada entrada durante este año, son para mi pequeñas muestras de cariño y amistad que se quedarán no sólo por escrito en este blog, sino también por siempre en mi corazón ;).


¡¡¡Les deseo una estupenda semana y mucha suerte a todas!!!:)♥


Thank you for the comments and opinions that you left me in each post through all year, they are small tokens of fondness and friendship that will remain forever, not only in writing on this blog, but also forever in my heart ;).


I wish you a nice week and good luck to everyone!!!:)♥