En esta ocasión, quiero mostrarles las fabulosas muestras de afecto que he recibido por parte de mi querida amiga Graciela, quien se armó de paciencia frente a su máquina de coser y ha logrado hacer unos maravillosos regalos por mi cumpleaños.
On this occasion, I want to show you the fabulous presents I received from my dear friend Graciela, who armed herself with lots of patience in front of her sewing machine and has achieved some wonderful gifts for my birthday.
Además de todos los bellos regalos que ha hecho con todo cariño para mi, también agregó unas hermosas telas y un práctico tapete/plancha de corte que estoy impaciente por probar y que seguro hará más rápido el tedioso trabajo de cortar las telas... ¡Qué emoción, nunca he usado uno de estos, esperemos que me vaya bien :D!!!
Besides all the lovely gifts she has done with affection for me, she added some beautiful fabrics and a handy cutting mat that I'm eager to try, it surely will speed the tedious job of cutting the fabric ...How exciting, I've never used one of these, hopefully I will do it well :D!!!
La bolsa tipo cesta ha resultado muy práctica por su tamaño, ¡le cabe todo lo necesario y más!!!... ¡Me encantan el olor y color de las lavandas, así que el colorido y el bordado con el diseño de Lavender's Blue de Little House Needleworks es perfecto!!! :)
The basket -bag has been very practical for its size, it holds everything you need and more!... I love lavender's smell and color, so the colorful embroidery with the design Lavender's Blue from Little House Needleworks is perfect!!! :)
La bolsa antes mencionada contenía pequeños tesoros dentro de ella, como este lindo monedero, que a su vez guardaba el pequeño y maravilloso bolso a crochet que ven abajo... y por supuesto que el bolso tejido estaba lleno... ¿de qué???...
The bag before mentioned, was filled with small treasures, like this cute purse, which kept inside this wonderful and small crocheted pouch you see below... and of course, the crocheted bag was full with something... with what???...
... de botones forrados por Graciela que coordinan muy bien con las telas!!! :)
... fabric covered buttons that coordinate very well with the fabrics!!! :)
Y por si no fuera suficiente, también recibí este hermoso almohadón donde puedo poner las tijeras y trae bordado el diseño "Roses Anciennes" de L' R de rien... ¡Qué bonitos colores, me encantó el detalle de la pequeña rosa y la puntilla tejida por la misma Graciela!!!... ojalá y algún día yo aprenda a tejer así, como ella ;).
And if that wasn't enough, I also got this beautiful cushion where I can put the scissors, it has the beatiful embroidery "Roses Anciennes", by L' R de rien ...What beautiful colors, I loved the little rose and the lovely crocheted lace made by Graciela!!!... hopefully, someday I will learn to knit like her ;).
Y ya que hablamos de rosas, ¡un hermoso ramo de rosas del jardín de Graciela, lucen estupendas!
And speaking of roses, a bouquet of roses from Graciela's garden, they look great!
¡Muchísimas gracias, querida Graciela, por toda tu amistad y cariño que aprecio de todo ♥, sin importar la distancia que nosotras sabemos acortar a través de nuestras cyber-pláticas!!! :))
Thank you, dear Graciela, for all your friendship and love that I really appreciate with all my ♥, regardless of the distance that we know how to shortened through our cyber-talks! :))
¡Gracias a ustedes por estar aquí!... Les prometo que la próxima entrada les mostraré algo más que los estupendos regalos que me han hecho las amigas... no es mi culpa que ellas me estén consintiendo tanto... no sé si lo merezco pero si les aseguro que realmente disfruto y aprecio todo lo que han hecho para mi, ¿quién no? :p
Thank you all for being here!... I promise that the next post I will show my creations instead of the great gifts my friends give me... is not my fault that they are indulging me so much... I don't know if I deserve it but, I can tell you for sure that I really enjoy and appreciate everything they have done for me, who doesn't? :p
