Digoin... Etiquette Yves

Creo que por fin estoy de regreso después de tanto tiempo sin actualizar este espacio...

I think I'm finally back after so long time without updating this space... 

Como pueden ver, no pude resistir la combinación de colores de los diseños Digoin y para comenzar he realizado esta pequeña etiqueta. El gráfico y las instrucciones para su realización las encuentran en el blog de Editions Tutti Frutti.

As you can see, I could not resist the colors combination of Digoin designs. As a start I've made this little label. The chart and instructions for its completion are found in the blog Editions Tutti Frutti.

... Y continuando con el Digoin, una de las labores que estoy haciendo actualmente es el diseño " Coeur de Roses" de Dany.

... And continuing with the Digoin designs, one of the works I'm doing right now is the "Coeur de Roses" from Dany.

Avanza poco a poco, sin prisas... Creo que últimamente este es mi lema :)

Advancing slowly, unhurried ... I think lately this is my new motto :)

Gracias a todas por estar aquí, acompañándome a pesar del tiempo transcurrido. Espero que tengan un estupendo inicio de semana... Yo estoy feliz porque por fin es Octubre y el Otoño ya inició, mi mes y mi estación favoritos de todo el año :)

Thank you all for being here, accompanying me despite the elapsed time. Hope you have a great week... I'm happy because October is finally here and Autumn has already started, my month and my favorite season of the year :)

♥♥♥

Marzo... ¡En Agosto!!! - March... In August!!!

Últimamente tengo poco tiempo para dedicarlo a las labores y muestra de ello es este bordado que hice en Marzo y debido a las circunstancias, quedó sin terminar hasta hace poco. El diseño es el freebie correspondiente al mes de Marzo y forma parte de los dichos y refranes que Dany obsequia cada mes... El texto lo traduje al Español.

Nowadays, I have little time to dedicate to labors, this embroidery is a good example of it. I did it in March and due to circumstances, it was left unfinished until now. The design is the freebie from March and is part of the sayings and proverbs that Dany gives away each month... I've translated the text from French to Spanish... In English would be something like: "In March when the blackbird whistles the winter is gone".

La tela del bordado parece Aida, pero en realidad es tela para Hardanger
The fabric of the embroidery appears like Aida, but is actually Hardanger fabric

El tutorial y plantilla para este "bolso en forma de hoja" lo encontré en el blog Zakka Life, pero yo le agregué el bolsito exterior.

The template and tutorial to do the "leaf drawstring bag" is on the blog Zakka Life, but I added the outside pocket.

Cambié algunos colores del original porque quise evocar un árbol de jacarandas, los cuales me encantan por el color de sus flores y porque, al igual que el mirlo, también anuncian el inicio de la Primavera ;)

I changed some colors of the original because I wanted to evoke a jacaranda tree, which I love for the color of its flowers and because, like the blackbird, it also announce the start of Spring ;)

La bolsa es muy pequeña, perfecta para guardar unos hilos de seda antiguos y un perlé Cartier Bresson que mi hermana me regaló hace poco.

The bag is very small, perfect to store some vintage silk threads and a Cartier Bresson perle that my sister gave me recently.

Por el momento es todo. Espero volver pronto con el terminado correspondiente al mes de Mayo del cual ya tengo el bordado... lo que necesito es tiempo para ponerme a cortar las telas y coser en la máquina.

That's it for now. I hope to return soon with the finish corresponding to the month of May which I've already embroidered... what I need is some time to cut the fabric and sew on the machine.

♥♥♥

¡Gracias por estar aquí! Buen inicio de semana para todas.

Thanks for being here! Hope you'll have a lovely week.

Cositas - Little Things

Hace poco hice un intercambio con Andrea y esto es lo que le envíe:

I recently did an exchange with Andrea and this is what I send to her:

A Andrea le gustó el último estuche de este tipo que hice hace poco (el cual ya se encuentra en España y verán por qué, más abajo en este mismo post), así que le hice uno igual pero con otros colores. Tanto el gráfico como las instrucciones (en francés) para hacer el estuche (trousse) los encuentran en el sitio de Broderie Passion.

Andrea liked the last case of this kind I did recently (which now is in Spain and you'll see why, below in this post), so I made one like it but with other colors. The chart and instructions (in French) to do the case (trousse) are on the Broderie Passion site.

Los bolsitos circulares se los mostré hace poco y allí mismo, en el blog de Erin Erickson, se encuentra el tutorial para hacerlos en forma de corazón.

I showed you recently the circle pouches I did and, on the Erin Erickson blog, there is a tutorial to make them in heart shaped.

... Y este es el estuche que les mostré aquí  y hace tiempo se encuentra con Noemí, junto con otras cositas que le envié.

... And this is the case I showed you here and now is with Noemi, along with other things that I send her.

El gráfico del tris o "tres en línea", es un freebie del blog de Luli y yo lo terminé como un llavero. Los marcapáginas en forma de corazón y el tutorial para hacerlos se los mostré en esta entrada.

The chart for the tic-tac-toe is a freebie from Luli's blog and I finished it as a keychain. The link to the tutorial of the heart shape bookmarks is in this entry.

Tanto a Andrea como a Noemí les han gustado mis regalos y eso me hace feliz :)))

Both, Andrea and Noemi, liked my gifts and that makes me happy :)))

♥♥♥

!Gracias por estar aquí! ¡Nos vemos pronto!

Thank you for being here! See you soon!