Para una amiga... For a friend...

Me da un poco de pena el haber hecho esta entrada, porque es acerca de los regalos de cumpleaños que hice a mi amiga Graciela... Ya están en sus manos desde hace unas semanas y después de varios meses de retraso... ¡por eso me da pena, por el retraso! :)

I feel a little bit sorry for having made this post because it is about the birthday gifts I made to my friend Graciela... These are already in her hands since a few weeks ago and after several months of delay... that's why I feel sorry, for the delay! :)

El bolsito está hecho con el tutorial "Panier Boutonné" de Dame Valiste, adornado con una rosa en tela y con el freebie "Nid sous les fleurs" del blog Le chalet des Pérelles.

The pouch is made from the tuto "Panier Boutonné" of Dame Valiste, adorned with a fabric rose and the freebie "Nid sous les fleurs" from the blog Le chalet des Pérelles.

El tutorial y plantilla para el pajarito-alfiletero lo encuentran en el sitio "The DIY Dish"

You can find the tutorial and pattern for the bird-pincushion on the site "The DIY Dish"

El bordado del pinkeep es el freebie "Fleur de Joie", diseño de Isabelle.

The embroidery on the pinkeep is the freebie "Fleur de Joie", design by Isabelle.

Mi gratitud a Graciela por su amistad, por ser tan comprensiva y paciente conmigo. Espero que disfrute sus regalos.

My gratitude to Graciela for her friendship, for being so understanding and patient with me. Hope she enjoy the gifts.

♥♥♥

Y gracias a ustedes por estar aquí. Espero que nos veamos pronto :)

And thanks to you for being here. Hope to see you soon :)

♥ Books

Como ávida lectora, para mi es imprescindible contar con algunos marcapáginas para mis libros y en cuanto vi este tutorial en el blog Sew Many Ways lo puse en mi lista de proyectos. Aprovechando el día feriado que tuvimos ayer en México, hice algunos de ellos.

As an avid reader, it is essential for me to have some bookmarks and when I saw this tutorial on the blog Sew Many Ways I put it on my projects list. Taking advantage of the holiday we had yesterday in Mexico, I made some of them.

Primero hice uno y al ver lo sencillos que eran, hice otros tres... No me gustan los números pares, así que hice uno más en rojo :)))

I made one and as I saw they were very easy to do, I made three more ... I do not like even numbers, so I made one more in red :)))

¡Me encanta el olor de los libros!!!

I love the smell of books!!!

El corto que les dejo a continuación, es una gran joya de la animación con una excelente historia acerca de los libros. Lo descubrí en la red hace tiempo y lo "clavé" en mi Pinterest. Si aún no lo han visto, espero que se tomen 15 minutos de su tiempo y lo disfruten... ¡A mi me encanto desde el momento en que lo vi!!! :)

This short film is a great animated jewel with an excellent story about books. I discovered it a while ago on the net and pinned on my Pinterest. If you have not seen it, I hope you can take 15 minutes of your time and enjoy it... I loved it since the moment I saw it!!! :)

¡Gracias por estar aquí y dejarme sus amables comentarios. Espero que tengan una hermosa Primavera!!!♥

Thanks for being here and leave your kind comments. Hope you have a lovely Spring!!!♥

Bordando Juntas... Stitching together...

Hace unas semanas, Mavi nos propuso en su blog bordar juntas el diseño "heart and flowers", creación de Manka que Adelina nos mostró hace casi un año en su blog; el cual sirvió como inspiración a cada una de las participantes. Esta es mi interpretación del diseño y el terminado que he hecho con el...


A few weeks ago, Mavi proposed us in her blog to stitch together the design "heart and flowers", a Manka's creation that Adelina showed us almost a year ago in her blog; which served as inspiration to each of the participants. This is my interpretation of the design and what I have done with it...

El bordado lo he hecho sobre lino gris y sirvió para el bolsito interno del estuche de bordado que hice.
I have embroidered the design on gray linen and it served as an internal pouch to the embroidery case I did.

Seguro recordarán que en entradas anteriores ya he hecho el mismo tipo de estuche, pero con ligeras variaciones, así que, no las aburriré con largas explicaciones. Aquí encontrarán el tutorial de un estuche muy parecido a este, pero más bonito :D. 
I'm sure you will recall that on previous entries I have done the same type of case, but with slight variations, so, I won't bore you with long explanations. Here you will find the tutorial for a sewing case quite like this one, but nicer :D.

¡Gracias, Mavi. Me encantó participar en tu propuesta!!! Mientras bordaba y cosía pensaba en mis compañeras de labor y sentía mucha curiosidad por ver la versión de cada una de ellas... Mavi ha revelado el misterio y pueden ver las labores de las demás participantes aquí.
Thanks, Mavi. I loved participating in your proposal!!! I thought of my work mates while I was embroidering and sewing and felt very curious to see their versions ... The mystery has been unveiled and you can see the works of all  the other participants here.




¡Gracias a ustedes por estar aquí, por sus comentarios y visitas, espero que estén teniendo una semana estupenda! ♥
Thank you all for being here, for your comments and visits, I hope you are having a great week! ♥