Marzo... ¡En Agosto!!! - March... In August!!!

Últimamente tengo poco tiempo para dedicarlo a las labores y muestra de ello es este bordado que hice en Marzo y debido a las circunstancias, quedó sin terminar hasta hace poco. El diseño es el freebie correspondiente al mes de Marzo y forma parte de los dichos y refranes que Dany obsequia cada mes... El texto lo traduje al Español.

Nowadays, I have little time to dedicate to labors, this embroidery is a good example of it. I did it in March and due to circumstances, it was left unfinished until now. The design is the freebie from March and is part of the sayings and proverbs that Dany gives away each month... I've translated the text from French to Spanish... In English would be something like: "In March when the blackbird whistles the winter is gone".

La tela del bordado parece Aida, pero en realidad es tela para Hardanger
The fabric of the embroidery appears like Aida, but is actually Hardanger fabric

El tutorial y plantilla para este "bolso en forma de hoja" lo encontré en el blog Zakka Life, pero yo le agregué el bolsito exterior.

The template and tutorial to do the "leaf drawstring bag" is on the blog Zakka Life, but I added the outside pocket.

Cambié algunos colores del original porque quise evocar un árbol de jacarandas, los cuales me encantan por el color de sus flores y porque, al igual que el mirlo, también anuncian el inicio de la Primavera ;)

I changed some colors of the original because I wanted to evoke a jacaranda tree, which I love for the color of its flowers and because, like the blackbird, it also announce the start of Spring ;)

La bolsa es muy pequeña, perfecta para guardar unos hilos de seda antiguos y un perlé Cartier Bresson que mi hermana me regaló hace poco.

The bag is very small, perfect to store some vintage silk threads and a Cartier Bresson perle that my sister gave me recently.

Por el momento es todo. Espero volver pronto con el terminado correspondiente al mes de Mayo del cual ya tengo el bordado... lo que necesito es tiempo para ponerme a cortar las telas y coser en la máquina.

That's it for now. I hope to return soon with the finish corresponding to the month of May which I've already embroidered... what I need is some time to cut the fabric and sew on the machine.

♥♥♥

¡Gracias por estar aquí! Buen inicio de semana para todas.

Thanks for being here! Hope you'll have a lovely week.